在经济全球化的今天，中捷两国在机械制造、生物医药、文化旅游等领域的合作持续深化。作为深耕翻译行业快二十年的专业捷克语翻译公司，海历阳光翻译始终以精准的语言桥梁搭建为己任，为超过600家跨国企业及政府机构提供权威认证的捷克语翻译解决方案。

一、为什么选择专业捷克语翻译服务？

1. **语言特殊性要求专业处理** 

捷克语作为西斯拉夫语系代表语言，具有复杂的语法结构：

- 7种名词变格体系

- 动词体范畴的精准对应

- 独特方言差异（波西米亚方言vs摩拉维亚方言）

我们的译员团队100%由捷克母语专家组成，熟悉ISO 17100标准操作流程，确保法律条文中的"právní subjekt"（法律主体）等专业术语准确转换，避免因语法错误导致的合同纠纷。

2. **行业专属解决方案** 

针对不同领域提供定制化服务：

||技术文档|医疗报告|文学著作|

|术语库建设|DIN标准|ICD-11编码|风格指南|

|交付格式|CAD图纸|EMR系统|EPUB电子书|

|认证要求|CE认证|GMP规范|版权登记|

二、海历阳光核心服务优势

**1. 全领域覆盖服务体系**

- 文件翻译（合同、证书、专利等）

- 现场/远程口译（商务谈判、会展陪同）

- 本地化服务（网站、APP、游戏）

- 公证认证（外交部+大使馆三级认证）

**2. 严格的质量控制体系**

实施五重质量保障流程：

```

翻译记忆库比对 → 术语一致性校验 → 双语审校 → 母语润色 → 最终格式审查

```

通过专业数据库协作翻译，确保万字文档翻译错误率低于0.3‰。

**3. 紧急项目处理通道**

配备10人应急小组，可提供：

- 加急服务（最快4小时交付）

- 24小时项目进度查询

- 专属客服经理全程跟进

三、常见问题解答

**Q：捷克语文件需要哪些认证？** 

A：根据使用场景可分为：

- 商业文件：需经捷克商会认证

- 个人文件：需完成海牙认证或领事认证

**Q：翻译报价如何计算？** 

我们采用透明计价方式：

- 标准件：按中文字数计费（附赠基础排版）

- 特殊格式：PDF/图纸文件收取10%-15%格式处理费

- 长期合作客户可享阶梯折扣

**Q：如何保证商业秘密安全？** 

已获得ISO 27001信息安全管理体系认证，签订具有法律效力的保密协议（NDA），提供文件加密传输、指定人员处理等保密方案。

海历阳光翻译始终秉持"精准传达，创造价值"的服务理念，期待成为您开拓捷克及中东欧市场的战略合作伙伴！