朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜语：조선민주주의인민공화국， 英语：Democratic People's Republic of Korea，缩写：DPRK）是位于东亚朝鲜半岛北部的社会主义国家，简称朝鲜、北朝鲜、北韩。朝鲜劳动党是朝鲜民主主义人民共和国的执政党。南部与韩国以三八线朝韩非军事区分隔，北部与中国和俄罗斯接壤，西临黄海，与山东半岛隔海相望，东临日本海。首都平壤。

朝鲜民主主义人民共和国于第二次世界大战后的1948年9月9日成立，领土面积122762平方公里，人口2515.5万（2015年）。朝鲜民族/韩民族为单一民族，通用朝鲜语。
朝鲜民主主义人民共和国1958年宣布完成了城市、农村生产关系的社会主义改造，建立了社会主义经济制度。1970年宣布实现了社会主义工业化。1975年5月，成为“七十七国集团”正式成员国，同年8月正式加入不结盟运动。1991年9月17日同韩国一起加入了联合国。2000年7月，加入东盟地区论坛（ARF）。与163个国家（含欧盟）建立了外交关系。
2018年5月5日，朝鲜改为以东经135度为基准的东9区时间，正式开始实施平壤时间，朝鲜和韩国时区一致。

出生证明，是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等，并具有一定证明力的书面材料，出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

在朝鲜出生的宝宝如何在中国上户口是许多妈妈非常关心的问题。不管是在哪个国家出生的宝宝都是可以上户口的，在户籍管理方面，每个地方的政策都不一样，但都大同小异，需要注意的是，不管在国内哪个城市，宝宝上户口都需要提供出生证明，各个地方户籍科在办理户籍的时候，不仅要求提供宝宝的出生证明原件，还要有出生证明的中文翻译件，那么朝鲜出生证明翻译价格多少钱？来了解下海历阳光翻译公司出生证明翻译服务及收费标准。

◆朝鲜出生证明翻译盖章

朝鲜出生证明翻译盖章根据用途的不同，有时是必要的。例如在申请某些签证和移民申请过程中，相关机构可能要求在翻译文件上盖章以证明其真实性和合法性。如果您需要朝鲜出生证明翻译盖章的服务，那么您应该注意以下事项：

1. 选择专业翻译公司：找一个专业翻译公司可以保证翻译的质量和准确性，同时可以避免翻译过程中出现的错误和不必要的麻烦。

2. 选择提供翻译件盖章服务的翻译公司：部分翻译公司提供翻译件盖章服务，可以避免翻译完成后再到其他机构盖章的麻烦。

3. 学会正确使用翻译文件：一旦您的朝鲜出生证明翻译完成并盖上章，您应该使用它的正确方式，以避免任何不必要的麻烦和误解。

◆朝鲜出生证明翻译中文

朝鲜出生证明翻译中文的目的是为了方便国内人士了解其内容，例如进行国外出生宝宝在国内上户口等活动，这就要求翻译内容的准确和易于理解。以下是朝鲜出生证明翻译中文时需要注意的问题：

1. 翻译准确性：在翻译朝鲜出生证明时，翻译人员需要仔细审查大量数据，以保证翻译的准确性和完整性，并避免出现任何错误或疏漏。

2. 保证语言通顺：翻译人员需要了解朝鲜出生证明的内容含义和结构，并能够将内容顺畅且准确地转换成汉语，以确保汉语翻译流畅通顺。这样可以便于国内人士理解内容，避免任何误解或误读。

3. 框架的组织：在翻译朝鲜出生证明时，应该巧妙地使用整个文档中的标题、段落和措辞，以避免混淆，也更方便阅读。

◆对于朝鲜出生的宝宝，给小孩办理国内户口，一般需要准备以下申请材料（具体更为确切的材料请咨询当地公安局）：

1、新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证；境外居留证明；

2、父母双方身份证、户口薄；

3、父母结婚证，儿童在国外的出生医学证明（注：出生医学证明需经我国驻外使馆认证）；

4、户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务；

5、所有的外文资料需经正规翻译公司翻译，外文资料国内公安局不予受理；

6、申请人持上述申请材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。

◆朝鲜出生证明翻译盖章有哪些要求？

1、出生证明译稿上盖章(一般是盖翻译公司公章或翻译专用章)，有的地方要求盖翻译公章，否则可能不能给孩子顺利上户口或者出国签证;

2、原件和译稿之间要加盖骑缝章，证明原件和译稿是一套完整文件;

3、最后译稿必须附带翻译公司营业执照，否则视为无效翻译;

◆朝鲜出生证明翻译用途

出生证明翻译（或出生医学证明翻译）一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口之用，译稿不仅要求翻译语言精准，还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准，保证译稿的准确性和有效性。海历阳光翻译的出生证明已达到了上万份，译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

◆朝鲜出生证明翻译注意事项

1. 出生证明个人翻译无效，译稿翻译完后，须加盖“翻译专用章”方可有效。

2. 文件翻译后，无需公证，但须加盖“翻译专用章”，标明译稿由正规专业的翻译机构翻译！同时出具翻译资质证明。

◆朝鲜出生证明翻译资质
海历阳光翻译是专业翻译公司，翻译盖章的译稿得到公安局派出所和户籍处，街道办，乡政府，计生所，保险公司，100%认可，如果您有国外出生证明需要翻译，如朝鲜出生证明翻译

请拨打400-666-9109或添加微信：1479923234（同QQ）进行咨询了解！

◆朝鲜出生证明翻译是怎么收费？

孩子医学出生证明翻译是涉外证件翻译项目，海历阳光翻译公司是按照页数来收费，标准证件翻译正反面为一页，正常孩子朝鲜出生证明翻译成中文价格是100元/每页起，针对不同地区稍有变化，详情咨询海历阳光翻译微信：1479923234（同QQ），其中包括孩子医学出生证明翻译、译文对照排版、加盖翻译用章或公章、翻译资质、以及邮递等。在世界各国官方语言中孩子医学出生证明翻译成英文价格较低，其他稀有语言翻译价格相对较高，如有需要了解其他语言孩子医学出生证明翻译价格可以咨询我司客服。

北京翻译公司海历阳光是一家专业的出生医学证明翻译机构，我们专注于出生医学证明翻译，对于出生医学证明翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的出生医学证明翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事翻译工作。我们翻译的出生医学证明在国内任何一个城市公安局派出所都可以使用，翻译100%有效!

海历阳光翻译作为专业的出生证明翻译机构，翻译出生证明语种多达70多种，不仅能处理英语出生证明翻译，还能处理德语出生证明翻译、法语出生证明翻译、日语出生证明翻译、韩语出生证明翻译、俄语出生证明翻译、朝鲜语出生证明翻译、泰语出生证明翻译等。我们处理的译稿得到出公安局入境管理局及派出所，街道办，乡镇政府权威认可。郑重承诺，不认可全额退费！

我们不仅能翻译朝鲜出生证明，还有以下材料我们都能翻译盖章，朝鲜驾照翻译盖章、朝鲜移民材料翻译盖章、朝鲜出国留学材料翻译盖章、朝鲜学历证明翻译盖章、朝鲜签证材料翻译盖章、朝鲜护照翻译盖章、朝鲜录取通知书翻译盖章、朝鲜offer翻译盖章、朝鲜邀请函翻译盖章、朝鲜推荐信翻译、朝鲜成绩单翻译盖章、朝鲜毕业证书翻译盖章、朝鲜入学通知书翻译盖章、朝鲜学位证书翻译盖章、朝鲜公司营业执照翻译盖章、朝鲜存款证明翻译盖章、朝鲜财务报告翻译、审计报告翻译、朝鲜结婚证明翻译盖章

◆朝鲜出生证明翻译服务流程

1、提出医学出生证明翻译需求，您可以直接将需要翻译的出生证明拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；

2、我司根据翻译需求分析并给出翻译报价，在您支付翻译服务费用之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，原则上医学出生证明翻译翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

3、翻译完成后，我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过顺丰快递发送到您手中;正常情况下1-2天即可送达。

◆朝鲜出生证明翻译请用微信扫下面二维码与我们取得联系