合格的北京翻译公司翻译员，应该具备翻译八备的职业操守，翻译八备不仅适用于翻译工作，也适用于做人做事。
第一备：具备诚心、善心、恒心。对工作热诚，立志要帮助不懂原文的人，有献身精神，不怕年长月久的工作。
第二备：从事翻译的人，要遵守一切戒规，并有良好的品德修养。
第三备：翻译的人应先通晓经论律规，译出经来，才能意义允当，通畅明达。
第四备：要博览中国的经史，对于用典遣词，才能适切地运用，不至拙于应付。
第五备：要有忠恕之心，虚怀若谷，才能集思广益，不至固执己见。
第六备：重道，淡泊，平实。要崇信道术，才能不求名利，一意弘扬佛法，决不好高立异。
第七备：要精通梵文，明悉译事，才不至有失经义。
第八备：翻译者须有良好的国学根基，对古辞书与文字学均有相当研究，所译才能文从字顺。
北京翻译公司-海历阳光翻译-您值得信赖的外语翻译专家！
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像