2010年，在两会现场，她第一次出现在温家宝总理身边。

这是中国第一次在两会的总理新闻发布会上用起女性翻译。

而由于对《离骚》的精确翻译，她首次亮相便惊艳了世界。

当时，总理温家宝引述了“离骚”中的一句话：“心也慈悲，虽有九人死于非命。”

这种典雅的古楚辞，让许多人在现场都为她捏了一把汗。

但她只是沉思了几秒钟，用响亮的声音给出了最好的翻译。

"for the sake of the ideals cherished in my heart, I will not regret dying a thousand times."”

这句翻译有多牛？

它不仅准确地表达了原文的意义，而且还将古汉语中“多次”的“九”转换为英文的“千次”。

她就是——张璐，

中国声音的传递着，当之无愧的国民翻译女神。

此后的几乎每一年，张璐的翻译都给人留下了深刻的印象。

她无懈可击的专业精神、从容的优雅气质、流利优美的英语发音，给无数观众开始关注这个曾默默无闻的翻译职业。

因为张璐，很多人开始渴望口译、同声传译和翻译。

她的专业素质是无可挑剔的，而她的优雅也同样迷人：

曾多次任周恩来总理翻译的过家鼎大使夸奖她——张璐是外交部最厉害的翻译；

央视曾经称赞过张璐——在工作中，她举止沉着，长相殷勤，散发着强烈的女王气质；工作之外，她有着迷人的微笑。

许多外国翻译家也是她的崇拜者。

他们评论说：

她的译文优美、优美、令人钦佩。虽然他们都会说中文，但为了避免出错，他们经常要再听一遍张璐的翻译。

而最令人惊叹的张璐则是对古诗的多次翻译，完美的“信、达、雅”。

凭借智慧和才华，她以最快、最准确的方式向世界传达了最美的汉语。

虽然在赞美的过程中，也有很多人用一种尖酸的方式说：

“这有什么了不起的？这些话一定是事先串连在一起的。”很多人只要准备好就可以做到。”

但他们不知道的是，在一次又一次地回答记者的问题时，如云端的中外记者永远不会事先对你说好话；

他们不知道的是，张璐为“准备”一次翻译，究竟做了多少工作。

他们不知道的是，在成功背后她付出的努力，足以让任何人汗颜。

在每一位总理的新闻发布会之前，她都会做大量的准备工作，研究总理最常引用的古诗，整理总理一年的演讲，揣摩记者会提出什么棘手的问题；

在准备每一项活动之前，她必须根据活动的性质、重要性、内容、影响和熟悉程度，制作各种应对方案；

翻译是一门必须与时俱进的知识，所以她坚持每天听BBC、VOA、CNN做笔记，加班到午夜学习知识。

为了更准确地翻译各种古诗，她经常做自己的模拟和笔记，所以每一个令人惊奇的现场反应都来自于她十年的辛勤工作。

忙碌的外交翻译并不是普通人所能做的：

她每年至少出国150天，一天内完成12次翻译。

有时一下飞机，在时差没调整之前之前就被叫去，翻译持续了几个小时。回来的时候又痛又累。

“这种感觉像是自己被打了”她说。

但是这些辛苦的工作，付出的，汗水，从来没有张璐最关心的事情。

她最在意的是：

下一次，怎样才能做得更好？

尽管她的许多翻译都是完美的模特，但她仍然会微笑着评价自己。

只要你再多给我一秒钟，我能翻译得更准确。

1977年，张璐出生于济南一个平凡的家庭：

妈妈在市中心医院工作，爸爸在铁路部门工作。

从小，张璐就是同学眼中“别人家的孩子”：

勤奋、刻苦、自律，对于喜欢的英语，更是追求卓越，不遗余力。

她的高中同学评价她：“首先是个才女，其次是个淑女，另外综合素质也很高！”

1996年，她被外交学院国际法系录取。

2000年毕业后，因为对翻译职位的兴趣，她改行成了外交部的一名高级翻译，

之后她又进入著名的伦敦西敏寺大学，学习外交学专业，获得硕士学位。

她没有显赫的家世背景，也没有逆天的好运气。

非科班出身的她，走到今天，付出了常人无法想象的努力。

所以没错，“翻译女神”张璐也没什么了不起——

除了，比一般人努力一万倍。

尽管她已经成为了国内最富知名度和享誉度的翻译之一，

但2015年，在一次翻译行业内部的论坛上，她仍谦虚地表示：

“无论做多长时间的翻译，我心里从来都没有想过可以百分之百地拿下，永远都怀着一种敬畏的心，越来越谨慎小心地做这种工作。”

正因敬畏于事，才会严于律己。

每次工作圆满完成，虽然大家都觉得已经很出色了，但一直追求完美的她却说：

“哪怕再给我多一秒钟，我还能翻译得更准确。”

心满意足是止境，不断求索为至境。

这不仅仅是一种精益求精的专业态度，她更希望在对外发声时，以一种更确切严谨、毫不含糊的表达，彰显出大国的立场和风范。

2016年两会闭幕后的一个月，张璐应邀到香港中文大学做演讲。

能容纳几百人的演讲大厅被挤得水泄不通，许多人专程从内地赶来。

在张璐步入会场时，很多人兴奋地向她挥舞着双手，并大声地喊着她的名字：

“你是我的女神！”

面对如此热情的反应，张璐显然有些意外，

她觉得“自己那天有点像明星”。

她不是明星，但更胜明星，因为她本身就是女神。

有一种美人，不因装扮而美，不因弄姿而美，甚至不因容颜而美。

张璐，就是这样的美人。

2010年，初次亮相总理会的她，还留着有些青涩的平刘海，

被网友亲切地称为“樱桃小丸子”。

如今多年过去 ，她的发型变作了更加利落、优雅的齐耳短发，不变的，却是那如兰的气质、从容的美丽。

在外交场合中，翻译官的形象不能太过高调，否则就会喧宾夺主。

所以我们看到的张璐，始终是一袭深色正装，利落的中短发，

没有浓妆艳抹，也没有华服加身。

但当她静静地坐在那里，举手投足，浅笑转眸，都流露出一种低调却迷人的美丽。

今年，张璐已经四十二岁了。

但她身上那股迷人的美丽，并未因岁月损耗分毫。

在这世间，美丽的方式，固然有千千万万种。

比起千篇一律的网红脸，我们需要更多的，是张璐这样的女神：

如雏菊，如兰花，如香草。

不遗余力地盛放，然后，不动声色地美丽。