北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109

北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109
专业加拿大签证材料翻译公司 加拿大签证材料所需翻译明细及类别 当前位置:首页 >  翻译资讯

加拿大签证是指由外国公民去往加拿大所需要办理的手续。签证(Visa)是一国政府机关依照本国法律规定为申请入出或通过本国的外国人颁发的一种许可证明。

2018年12月31日起,包括中国在内的亚洲、亚太和南北美洲地区的加拿大签证申请人签证必须做"生物识别",额外增加430元。

1.jpg

申请流程

1.签证申请人确定赴加目的和行程计划;

2.登陆加驻华大使馆官方网站,浏览有关签证信息;

3.确定申请方式:

在线申请登录,网上填写申请表并按要求上传申请材料,接使馆通知后将护照送至加签证申请中心;

书面申请:

(1)下载签证申请表和申请签证所需材料清单;

(2)准备签证申请资料;

(3)到加签证申请中心办理签证申请手续;

4.等候签证审核或补充资料;

5.领取签证。拿到签证后,应及时仔细核对签证上的各项信息是否正确,尤其是签证有效期的起止时间及停留天数是否与所申请的相符,签证上的个人信息如姓名拼写是否正确,如发现任何错误,应及时与加使领馆或签证申请中心联系。

 

签证材料

注意:签证申请材料中所有中文文件必须附有英文或法文翻译件。

(一)探亲访友

基本材料:

1.填写完整的《临时居民访问签证申请表 》(IMM5257)。每名申请人及每名随行子女均须完整填写并签署各自的申请表格。年满18周岁及以上的随行子女须填写并签署其各自的申请表格。不满18周岁的申请表格由其父母或监护人签名。

2.申请人及每位年满18周岁及以上的随行家庭成员完整填写《家庭信息表》(IMM 5645),须使用中英文或中法文填写。

3.如适用,申请人及每位年满18周岁及以上的随行家庭成员完整填写《教育和就业细节表》,须使用中英文或中法文填写。

4.申请人及每位随行的家庭成员每人需递交两张相同的在最近六个月内拍摄的彩色或黑白照片,背景为纯白色或浅色。相片外框大小为35毫米X 45毫米。每张照片背面以拼音注明此人的姓名及出生日期(日/月/年)。

5.申请人及每位随行家庭成员的有效护照。每本护照须包含除最后一页外至少一整页空白页、且护照必须在行程前至少有六个月的有效期。

6.申请人中国身份证复印件(正反面)。

7.两份用中文写有申请人现住址的粘性贴纸 (无需信封)。

8.如由他人代办签证申请,需填写《代理人信息表》(IMM 5476E)。

9.18周岁以下的申请人需有其未随行父/母出具的同意其旅行的《父母同意函》,此函应包含申请人旅行日期及其父母联系方式等信息。

10.如在职,使用印有公司抬头信笺的由雇主签字的准假信原件,并包含以下信息:申请人姓名、职位、收入、起聘日期、用中文注明的雇主全称、地址、电话和传真。

11.如退休,需有说明申请人养老金的退休证明。

12.如申请人为学生且于非学校假期期间旅行,需一份学校出具的确认其在读及良好表现、并同意其缺勤的信函原件。

13.资金证明材料。显示过去若干月记录的银行文件原件(如存款证明、存折等),在中国的资产证明(如房产证原件、车辆登记证原件等)。

其他材料:

1.说明访问目的和访问期限的邀请信。

2.邀请人有关信息。邀请人家庭成员详单,邀请人的公民或移民身份文件的复印件、邀请人收入及财产状况证明。如邀请人在加学习,需有校方出具的录取信。

(二)旅游(四人或四人以下团组)

1.基本材料同"探亲访友"要求。

2.详细的旅行行程安排。

3.过去使用的旅行证明(如已用护照等)。

4.协助申请人安排此次行程的中介之全称和地址(无论此中介在中国还是在加拿大)。

(三)旅游(随旅行社组团)

1.基本材料同"探亲访友"要求。

2.一封来自中国旅行社的信函,包含以下信息:团组中所有游客的姓名、随团导游的姓名、加拿大合作旅游机构名称、详细的行程安排。

3.团组领队的导游证复印件。

4.团组领队提供雇主签字并包含以下信息的信函原件:职位名称、雇用期限等。

(四)商务

1.基本材料同"探亲访友"要求。

2.邀请信。如从事公司间商务活动,需由与申请人进行直接业务往来的一方出具,而非来自于只协助安排商务会议的第三方,邀请信必须包括邀请人全称及职务、公司地址、电话和传真;团组所有成员姓名及其各自职务和各自雇主的全称;邀请事由,其中包含将要进行的商务或贸易详情;预期的访问期限及详细行程安排;说明此次旅行所有相关费用支付责任的声明。

3.若参加贸易会展或其他商务会议,需提供会议组织方确认申请人已注册的信函。

4.使用印有公司抬头信笺的由雇主签字的准假信原件,并包含以下信息:旅行目的;申请人姓名、职位、收入、起聘日期;用中文注明的雇主全称、地址、电话和传真;说明此次旅行所有相关费用支付责任的声明。

5.如进行投资等个人商务活动,具体材料要求请见相关网站。

(五)过境

1.基本材料同"探亲访友"要求。

2.机票及/或旅行行程安排的复印件。注明拟过境加拿大的次数及每次过境日期。

3.最终目的地国家的有效签证。

4.目的地国家邀请方出具的邀请函,或能说明申请人此行目的的计划书。

5.过去使用的旅行证明(如已用护照等)。

(六)短期学习(六个月或六个月以下)

1.基本材料同"探亲访友"要求。

2.申请人父母各自的雇主使用印有公司抬头信笺出具的雇佣证明信原件,注明父母的职务、收入和起聘日期。

3.学生团组需递交包含有项目详情及团组成员名单的邀请信,并说明相关费用的支付责任。

4.加拿大学校的录取通知书原件及一份复印件,说明申请人需缴纳的准确学费数额、预期的学习起止时间及申请人最迟的可注册时间。

5.申请人曾获得的最高学历公证件。

(七)学习许可签证

1.填写完整的"学习许可申请表" (IMM 1294)。如果申请人的配偶及/或子女同行,也需使用正确的申请表格完整填写各自的申请信息。

2.申请人完整填写的"家属表和教育及就业细节表",请用中英文或中法文填写。申请人的父母分别完整填写"家属表和教育及就业信息表"。

3.申请人需递交两张相同的最近六个月内拍摄的彩色或黑白照片,背景为纯白色或浅色。相片外框大小为35毫米X 45毫米。每张照片背面以拼音注明此人的姓名及出生日期(日/月/年)。

4.本人有效护照。护照须包含除最后一页外的至少一整页空白页,且至少有六个月有效期。

5.申请人中国身份证复印件(正反面)。

6.两份用中文写有申请人现住址的粘性贴纸(无需信封)。

7.由指定体检医师提供的体检表格副本(如果体检已完成)。

8.加拿大学校的录取通知书原件及一份复印件,说明申请人需缴纳的准确学费数额、预期的学习起止时间及申请人最迟的可注册时间。

9.学习许可指南中提及的学习计划。

10.如由他人代办申请,还需填写《代理人信息表》(IMM 5476E)。

11.本人户口本原件。

12.曾经获得的所有大学或学院学历的公证件,以及目前就读课程的成绩单。如仍未毕业,需注明预计毕业日期以及其将获得何种学位、学历或证书。

13.高中毕业证书的公证件,以及加盖就读高中公章的成绩单公证件。

14.无犯罪记录证明的公证件。

15.反映至少十二个月资金累计历史的证明。包括最近两个月内可用资金的存款证明原件;存单原件及/或存折原件;资金来源的书面说明。如有其它形式资产的相关文件,也可提供。

16.申请人父母的收入及雇用证明,及地方税务机关出具的最近十二个月中父母缴税单原件。

17.如父母一方或双方拥有或部分拥有某公司,需提交营业登记证的公证件、近期缴税单据、公司上一个财务年度的财务审计报表和验资报告。

18.如申请人在职,提交雇用证明信原件,包含雇主全称、地址和电话:申请人在该处就业年限、职务、最近两年的收入、有无任何奖金和额外收入。

19.如申请人接受某加拿大学校或其他组织的资助,需提交详细说明预期学习期间每一年申请人将获得资助的文件原件。

20.如前往加拿大某些省份学习,需要监护声明等其他材料,详情请见相关网站。

(八)学生合作计划签证

1.填写完整的"学习许可申请表" (IMM 1294)。

2.如果申请人的配偶或子女计划同行,也需使用正确的申请表格完整填写各自的申请信息。

3.申请人完整填写的"家属表和教育及就业细节表",须用中英文或中法文填写。

4.申请人的父母分别完整填写"家属表和教育及就业信息表",须用中英文或中法文填写。

5.申请人需递交两张相同的最近六个月内拍摄的彩色或黑白照片,背景为纯白色或浅色。相片外框大小为35毫米X 45毫米。每张照片背面以拼音注明此人的姓名及出生日期(日/月/年)。

6.本人有效护照。护照须包含除最后一页外的至少一整页空白页,且至少有六个月有效期。

7.申请人中国身份证复印件(正反面)。

8.两份用中文写有申请人现住址的粘性贴纸(无需信封)。

9.由指定体检医师提供的体检表格副本。

10.一份录取通知书副本,显示申请人需缴纳的准确学费金额、预期的学习起止时间、申请人最迟的可注册时间。

11.在课程开始前24个月内取得的平均分不低于5.5分的雅思成绩。

12.已签署的学生合作计划信息披露表。

13.高中毕业证书的公证件,以及加盖就读高中公章的成绩单公证件。

14.若申请人目前正就读于大学或学院、或已从大学或学院毕业,需递交曾经获得的所有大学或学院学历的公证件,以及所有就读课程的成绩单。如果仍未毕业,需注明预期毕业时间以及将获得何种学位、学历或证书。

15.如由他人代办申请,还需填写《代理人信息表》(IMM 5476E)。

16.申请人未满18岁,需要监护声明。如已满18岁,需提交无犯罪记录证明的公证件。

17.资金证明,具体要求见相关网站。

(九)工作许可签证

1.填写完整的"工作许可申请表" (IMM 1295)。如果申请人的配偶及/或子女计划同行,需使用正确的申请表格完整填写各自的申请信息。

2.申请人完整填写的"家属表和教育及就业细节表",须用中英文或中法文填写。

3.申请人需递交两张相同的最近六个月内拍摄的彩色或黑白照片,背景为纯白色或浅色。相片外框大小为35毫米X 45毫米。每张照片背面以拼音注明此人的姓名及出生日期(日/月/年)。

4.本人有效护照。护照须包含除最后一页外的至少一整页空白页,且至少有六个月有效期。

5.申请人中国身份证复印件(正反面)。

6.两份用中文写有申请人现住址的粘性贴纸(无需信封)。

7.如有第三方人士帮助申请人准备此次申请,还需填写《代理人信息表》(IMM 5476E)。

8.无犯罪记录证明的公证件。

9.申请人和加方雇主签署的雇佣合同副本,或一份详述未来工作职责及雇用期限的工作机会函原件。

10.加拿大人力资源和社会发展部提供的劳务市场意见,或提供文件说明可免除该意见,或该意见正在申请之中,或提供文件说明此职业允许劳务市场意见和工作许可同时申请。

11.如加拿大人力资源和社会发展部提供的劳务市场意见中注明需要某专业社团的成员资质,需提供该资质证明。

12.在华现任雇主出具的准假信原件,需包含以下信息:申请人姓名、职务和目前收入;用中文注明的雇主全称、地址、电话和传真。

13.与在加工作相关的所有职业和专业证书原件(如职业资格证书)。

14.如在魁北克工作,需递交有效的魁北克省接收函(CAQ)。

注:申请其他类型签证所需具体材料清单请参考。

海历阳光签证材料翻译主要包括:翻译、排版、盖章、出具资质证明等服务。做为专业的翻译公司,我们盖章和资质证明真实有效,国家外汇管理局、各驻华使领馆、银行、公安局出入境管理处、公安交管局、司法机关、公证处及其他政府机构都承认我公司的译文法律效力。

 

加拿大签证材料翻译流程:

通过微信(1479923234)或者QQ、邮箱把需要翻译的加拿大签证材料拍照或者扫描发给我们,我们翻译好会发给您确认,确认过程中提供免费的修改服务,付款后我们打印盖章快递,我们发顺丰快递,国内大部分城市第二天都能收到快递。整个过程中有任何问题都可以联系我们。