出生证明上面的信息包括：父母姓名，身份证号，民族，婴儿姓名，婴儿申报户口地址，母亲居住地址，床位号等。如果刚住院时还没想好宝宝的名字，可以先用小名代替(一般情况下医院多填写某某之子，之女字样)。出生3个月内，到生产的医院换取正式出生证明，正式的出生证明需要明确孩子的正式名字，并且一经打印就很难更改了。
小孩如果在国外出生，需要上国内的户口，都需要提供宝宝的出生证明及其翻译件，所谓出生证明就是出生证明是医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母的一种书面材料，可证明婴儿出生状态、血缘关系，用来申报国籍、户籍并取得公民身份。这种出生证明翻译，往往是将出生证明原来按本翻译为中文。
此外，在办理签证、出国移民时，往往也需要提供出生证明翻译件，而这种翻译件，是将出中文版出生证明翻译件翻译成其他语言。
需要注意的是，出生证明的翻译是不能由个人来翻译的，户籍科在办理户口的时候，经常会需要提供的翻译件上盖有翻译专用章，并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章，证明译文与原价是同一套文件，此外翻译件上要有译员亲笔签名同时附上翻译机构和译员个人资质。证明翻译件是由权威、专业的翻译机构完成的翻译工作。
那么，专业翻译公司翻译出生证明的价格都是多少呢，以下是海历阳光的报价：
英语：200元/页起
日韩俄语：240元/页起
其他小语种：300元/页起
注：报价仅供参考，详情咨询我们。
北京海历阳光是国内专业权威的翻译公司，在证件类翻译方面有着非常丰富的经验，非常擅长出生证明翻译，不同国家，不同语种的出生证明翻译，海历阳光都很好处理完成。如果您有出生证明翻译需求，欢迎您与我们联系：400-666-9109.
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像