结婚证，是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。
在出国申请签证时，已婚人士往往需要提供结婚证明文件，结婚证是具有法律效力的结婚证明文件，由于语言文化不同，在申请签证的时候，往往需要提供结婚证翻译件。在申请以英语为官方语言的国家地区签证的时候，一般都需要提供结婚证英语翻译。
结婚证翻译属于证件类翻译，不会到涉及到行业词汇、专业术语，但是有着固定的版式要求。而结婚证翻译不仅要求内容翻译精准，也对版式有着严格的要求，最好通过正规专业的翻译公司来做。正规专业的翻译公司都能够提供公证处、大使馆等认可的翻译盖章服务。
结婚证的翻译官方有着严格的要求，海历阳光翻译将官方要求做个简单说明：
Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)
1. the translator confirms that this is an accurate translation of the original document；(翻译者确认这是对原文件的准确翻译；)
2. date of translation；(翻译日期；)
3. full name and signature of the translator；(翻译者的完整姓名和签名；)
4. details of translator's contact information; (翻译者的详细联系信息；)
北京海历阳光翻译是国内专业翻译公司，经国家工商局正式批准注册成立，提供专业涉外服务。海历阳光翻译有专业的证件翻译团队，严格把握翻译质量。
海历阳光翻译结婚证英语翻译参考报价为200元/两张（男女双方）。
北京海历阳光翻译有着多年丰富的翻译经验，不仅仅是结婚证的翻译，对于留学、出国、移民所需的各种资料的翻译，海历阳光翻译都能高效地完成翻译工作，提供最优质的服务，服务热线：400-666-9109或者微信：1479923234。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像