河北省，简称“冀”，是中华人民共和国省级行政区。省会石家庄，位于中国华北地区，河北界于北纬36°05′-42°40′，东经113°27′-119°50′之间，环抱首都北京，东与天津毗连并紧傍渤海，东南部、南部衔山东、河南两省，西倚太行山与山西为邻，西北部、北部与内蒙古交界，东北部与辽宁接壤，河北省总面积18.88万平方千米。

河北省地处华北平原，东临渤海、内环京津，西为太行山，北为燕山，燕山以北为张北高原，兼有高原、山地、丘陵、盆地、平原、草原和海滨等地貌，地跨海河、滦河两大水系。河北省地处温带大陆性季风气候；地处沿海开放地区，是中国经济由东向西梯次推进发展的东部地带。  河北省是中国唯一兼有高原、山地、丘陵、平原、湖泊和海滨的省份。是中国重要粮棉产区。由于雄安新区等工程的建设开工，涉及到的招投标工程成倍增长。

   标书对于投标企业而言并不陌生，当企业要进行竞标时就会准备标书，而标书也分为国内国际标书两种，当国内企业要进行国际招标时，就需要准备外语标书，而一份完美准确的标书翻译可以提高企业中标的机率，给企业带来丰厚的利益。标书本身逻辑性强在进行标书翻译的过程中不能出现前后矛盾，模棱两可；要做好标书翻译首先最基本的就是要对它有一定的了解，那么你对标书翻译了解多少呢？今天，海历阳光翻译就来为大家具体的介绍下！

企业标书翻译所涉及的语种：

       英语翻译、法语翻译、韩语翻译、日语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译等84国语言。

企业标书翻译涵盖的行业领域：

       工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等。

企业标书翻译的特点：

1、标书翻译所涉及的领域广泛

       标书翻译所涉及到的领域十分广泛，所以对于翻译人员的要求也会比较高。即使是一个简单的标书文件，就会涉及到金融、教育以及法律等多个领域。而且，其中任何一个领域的疏忽都有可能导致客户的投标失败。特别是在法律领域，如果没能翻译得清楚，则有可能会导致客户惹上官司麻烦。

2、标书翻译具有较强的严谨性

       对于标书翻译的人员来说，标书翻译的好坏会直接决定公司投标结果的成败，所以，标书翻译是具有较强的严谨性的。同时要注意的是，在进行标书翻译时，要避免出现漏译的现象。因为一旦出现了漏译的情况，像议标和定标等重要的事宜也就无法进行了，会对整个投标过程产生一定的影响。

3、标书翻译对其翻译质量要求较高

       一个公司标书翻译质量的好坏，不仅会影响着客户投标情况的好坏，更多的是代表着一个企业的形象和可信度。所以无论是对于标书中出现的相关术语还是词库等都需要正规正规再正规，要协调好前后之间的关系，保证前后翻译的一致性。只有这样才能翻译出高质量的标书。

 这就是标书翻译的三个主要特点还有标书翻译所涉及的领域和语种，除此之外，在进行标书翻译时还要讲究科学合理的原则，这样才能保证标书翻译的质量。天译时代翻译公司是专业的标书翻译公司，拥有专业的标书翻译团队，用语规范准确，表达流畅，能保证译稿的专业性和准确性。咨询电话：400-666-9109或者微信：1479923234.