病历，要简明扼要，患者的姓名、性别、年龄、职业、籍贯、工作单位或住址，主诉、现病史、既往史、各种阳性和阴性体征、诊断或印象及治疗处理意见等，均记载于病历上，由医师签全名。记录一律用钢笔(蓝或黑)书写，字迹清楚、用字规范、词句通顺、标点正确、书面整洁。如有药物过敏，须用红笔标明。病历不得涂改、补填、剪贴、医生应签全名。

出国看病并不仅仅只是病人就位就可以解决的，很多在中国查出疾病，却没有得到良好治疗效果的患者，或者是需要出国看病邀请函的患者等等各种的客观原因，都需要患者能够将以前的病历合理的翻译成英文。而翻译病历这么专业的事，也是海历阳光翻译公司面向个人用户的重要服务之一。

病例报告包括哪些内容？

       门诊病历，首次病程记录，会诊记录，入院记录，病程记录，临时医嘱单，长期医嘱单，住院病案首页，住院诊疗摘要，住院记录，知情同意书，手术记录，出院记录，出院小结，出院病历摘要，病历记录 放射诊断报告，超声检查报告单，CT检查报告单，心电图报告单，血液学检验，病理学检查，生化检验报告，影像学检查报告单，免疫检验报告，检验报告单，健康体检表，体检报告

      海历阳光翻译公司的病例翻译译员多毕业于国内外著名医科大学，并在各自的病例翻译领域有过丰富翻译经验。 病例翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学、工作经历，具有良好的病例翻译能力。议案一时代翻译项目组成员对病例翻译的文化 背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。病例翻译网鼎力提供每位病例翻译客户质量最高、速度最快的病例翻译。

出国病例翻译为什么要选北京海历阳光翻译公司？

【优势一】专业的医学翻译小组，多年医学病历翻译经验

      海历阳光翻译作为全球性质的语言服务方案提供商，针对医学翻译领域，我们特别组建了医学翻译小组，小组成员均为有海外学医背景，可以精准的对病例上的内容进行翻译，确保国外专家理解无误，为患者在国外就诊、留学、移民等提供认证医学病历翻译服务。海历阳光翻译具有多年医学病历翻译经验，并与众多医院签订有长期医学文件翻译合作协议。

【优势二】高效率，快速度的原则

      海历阳光翻译公司病历相关翻译的特点有：庞大临床医学翻译团队保证各类临床医学翻译稿件均由专业人士担任。规范化的临床医学翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高效率，快速度的原则。及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。临床医学翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

【优势三】医学翻译服务类型丰富

  我们提供的医学翻译包括病人信息和医疗记录、临床研究报告、说明书、专利申请、病历、出院证明、医疗机构执业许可证翻译、医疗处方、医疗保险、医疗术语手稿和许多其它文件。如果您需要医学资料的翻译，海历阳光将能够胜任此类重大的任务。

如果您有病例翻译需求可以联系我们：400-666-9109或者微信：1479923234（同QQ），海历阳光翻译将竭诚为您服务。