证件证明是指用来证明身份、经历等的证书和文件。上面涉及到个人的主要信息。近几年来，我国与世界各国之间的经济交流合作日益频繁。中国与世界各国建立友邦；在这种大环境大背景下，各国之间移民、旅游、留学逐渐增多，在这种背景下衍生了要求提供各种证件证明资料翻译服务；那么翻译公司在做证件证明资料翻译必须要遵循的翻译原则有哪些？

1、证件证明翻译时根据具体的客户要求确定好基本共识

  如果是证件证明资料翻译时候比较多时，建议客户和翻译公司签订服务合同；这样在进行证件翻译时候确定了双方合法的权益，有了这样的协议之后就可以促使双方履行自己在合作中所需要履行的义务。

2、证件证明翻译需要做好保密工作

  因为每一份证件证明资料翻译时都关系到客户的利益，稍微的疏忽都可能给客户带来巨大的损失。因此有必要的情况下可以要求翻译公司与自己签订一份保密的证件；在证件中可以强调出翻译机构的每一个翻译人员一定要遵循职业道德，确保证件的内容不会出现泄密的现象。

3、证件证明翻译都要有时间的限制

  证件翻译到了规定的交稿的时间的时候一定要按时交稿，因为商家在签订证件的时候是有时间限制的，一旦耽误了商家的签证件就会影响到很多事情。

4、证件证明翻译需要确定一套完整的翻译费用的计算方法

  因为每一份证件翻译都会涉及到多种语言的标准，在确定这样的服务工作的时候，需要有准确的统计，只有做到了这些，才能保证工作双方的利益最大化。

5、证件证明翻译是一项专业性很强的工作

  每一家翻译公司都需要将这样的工作放到主导的地位，在为客户寻找合适的翻译人才的时候，需要谨慎把握工作人员的能力；既要保证这些工作人员可以安心的完成翻译工作，不将公司的机密泄露出去；还要保证这些翻译人员不单纯的依赖公司，还会有自身的发展，寻找更多的合作项目。

  海历阳光翻译公司是一家经过国家工商局正式注册、并通过北京市民政局、教育部留学服务中心； 公安局出入境、司法部特批具有翻译认证盖章资格的专业权威翻译机构。 经本司出具的各类出国证件翻译资料及所盖公章能够得到在华各大领事馆及各政府部门的认可。

  以上就是海历阳光翻译公司就证件证明资料翻译必须要遵循的翻译原则的介绍, 希望能够帮助您更好的了解对于翻译公司在证件证明翻译的工作。如果您有证件证明翻译需求，海历阳光可以为您提供相应的解决方案,具体的翻译流程及翻译价格请咨询在线客服, 也可以联系我们，海历阳光翻译将竭诚为您服务。