韩语翻译是用韩语来表达另一种语言或用另一种语言表达韩语的语言之间互相表达的活动。韩语翻译既包括中译韩也包括韩译中、韩英互译、韩日互译以及韩语和其他语种的互译。翻译的原则都有：
信：思想的再构。对原作中所要表达的思想，尽可能如实把握。如前所述，它可以说是某种意义的再构，即：将一个思想再思考一次，但思考得更好。
达：语言的重述。用自己的语言尽可能如实地，甚至更通达地表达原作的意义，也就是译者所把握到的原作的思想。
雅：风格的复制。不是风格的修饰，而是尽可能如实地复制原有的风格，无论它本来是雅是俗，是晦是明。
韩国与我国地绿很近,无论是贸易往来还是文化交流都非常频繁,因此国内韩语翻译需求也非常大,尤其是各类韩语文件的翻译。很多个人及企事业单位都是通过翻译公司来解决语言障碍,那么翻译公司韩语翻译文件价格是多少钱呢?下面可以和海历阳光翻译公司来了解一下韩语翻译的费用标准。
韩语文件翻译收费标准是什么?韩语翻译文件价格是眼语言对、翻译类型、专业性、字数、场合等有关,翻译的项目不同价格也会不同。海历阳光翻译公司将翻译等级划分为标准级、专业级、出版级等不同级别,分别以文件用途、文件类型来初步判断文件的价格区间,海历阳光一般是根据稿件内容专业度及翻译难度来进行综合性报价。
韩语翻译文件价格多少钱?我们的实际翻译费用随翻译项目的不同而不同,海历阳光翻译把笔译翻译的等级分为标准级、专业级、出版级,以中文简体翻译成韩语为例,标准级的韩语翻译文件价格为200元/千中文字符(不计空格)专业级的韩语翻译文件价格为240元/千中文字符(不计空格出版级韩语翻译文件价格为400元/千中文字符(不计空格)。
海历阳光的韩语文件翻译服务几乎涵盖所有行业领域,包括工程领域、交通建筑、水利水电、能原化工、制造、新闻传媒、T软件、生物医药、通讯电子、文学体育、社科文教、医疗卫生、法律金融、地质矿产、食品、服饰等领域,我们可以提供合同协议、技术资料、产品资料、招投标文件、商务文件、图书等资料的翻译支持。
以上就是海历阳光翻译公司就韩语翻译的原则及收费标准的介绍,如果您有韩语翻译的需求请联系我们，海历阳光翻译将竭诚为您服务。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像