如何做好英文官方网站翻译？很多企事业单位及政府机构都会制作英语官方网站，海历阳光翻译公司长期为客户提供网站本地化翻译服务，擅长政府网站翻译、企业官网翻译、旅游网站翻译等不同领域的网站本地化服务，如果您正在寻找英语网站翻译供应商，欢迎来了解一下海历阳光翻译公司。
英文官方网站翻译_英语网站本地化翻译
官方网站翻译属于难度较高的翻译项目，对翻译质量要求也很高，在翻译过程中需要处理图形影像、网页文案、网站后台、UI界面，为了在搜索引擎中获得更好的排名，往往还需要考虑到SEO的情况。另外网站本地化还需要考虑到网站风格以及网站测试、发布、维护和更新的情况。
海历阳光翻译公司拥有丰富的英文官方网站翻译经验，公司建立了专业的本地化项目组，为很多政府单位以及企业提供过网站本地化翻译服务，涉及网站翻译及排版、多媒体本地化处理(视频/音频的处理，以及图文设计和动画效果制作等)、网站后台程序本地化、网站数据库建设以及网站日常新闻资讯的翻译更新。
海历阳光英文官方网站翻译流程：
1.网站翻译需求分析：前期沟通，确定需要翻译的语种及目标市场，以及哪些部分的内容需要进行本地化、哪些不需要本地化。
2.确定网站的内容管理系统(CMS)，从而高效地摄取源语言内容并发布本地化内容。
3.网页翻译：提取需要翻译的网站页面内容，选择适当的译员进行翻译作业，并通过术语管理来保证术语的一致性。
4.多媒体内容的本地化处理：对需要进行本地化处理的图片、动画、视频/音频进行处理。
5.网页代码的翻译处理：将源语言替换为目标语言，调整html代码，制作相应的本地化版本。
6.后台程序本地化：对网站后台程序进行翻译和处理，实施程序的本地化开发。
7.本地化测试：发布网站本地化测试版本，试运行测试版本，通过调试实现网站的正常运转。
8.网站本地化发布：发布本地化的正式运行版本。
9.本地化网站的维护和更新。
以上就是英文官方网站翻译服务的介绍，海历阳光拥有专业的网站本地化翻译项目组，并且拥有各个行业领域的网站翻译案例经验，能够为您提供高质量的翻译服务。您可以通过海历阳光官网客户经理了解详细的网站翻译收费标准、翻译流程及相关合作案例，也可在网页留言，我们会及时联系您。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像