证件翻译都需要注意哪些？证件是指用来证明身份、经历等的证书和文件。大部分的工作岗位都须要持有有效的证件才可以上岗进行工作。例如:会计须持有会计证，记者须持有记者证等有效证件。有些工作岗位不旦有有效证件而且还有等级划分。在需要出国或者归国办理一些涉外事项时，有一些证件需要翻译，这些证件翻译需要相应的翻译资质才能的相关机构的认可，那要证件翻译都需要注意哪些？下面来了解下海历阳光翻译公司的证件翻译服务。

证件翻译都需要注意哪些？

证件翻译资质

证件翻译作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，正常情况下个人翻译无效，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（加盖公章的翻译公司营业执照复印件）。

1、翻译资质：翻译公司需在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务，

2、翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。需要具有公安局备案编号的翻译专用章，

3、翻译声明：英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。

证件翻译优势

海历阳光翻译公司是经过国家工商局正式注册，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询，我司具有翻译专用章，翻译资质齐全，为客户提供多种类型的涉外证件翻译。每份证件都有具有资质证书的母语级译员翻译把关，确保语言准确无误。我们强大的证件模板库，存储世界多国家地区的各类证件资料的模版，以保证您的证件无缝对接目的国的正常使用。经我司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部留学服务中心，公安局出入境、司法部以及各大领事馆认可，符合国际通行的标准，如果您有毕业证需要翻译，欢迎与我们联系。

证件翻译保障

海历阳光翻译公司采用纯人工翻译模式，我司严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，项目完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

如果有证件需要翻译可以找海历阳光翻译公司，正常情况下证件翻译只需1个工作日（如：毕业证翻译、学位证翻译）整套证件翻译视翻译量确定交付时间，我司遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议绝对为客户保密文件。所有稿件译文会加盖正规翻译章和提供相应的翻译资质、您可以拿着这些翻译件去办理业务，能够得到官方机构的认可，如果您想了解具体的证件翻译服务流程，欢迎咨询官网在线客服或直接拨打免费热线了解服务详情。海历阳光翻译公司会为您提供最优的语言解决方案。