出国前往英美等国家不论是工作、留学、旅游，会有一些需要翻译的证件证明，这些证件证明的翻译有哪些需要注意的地方？专业英语证件翻译又有哪些要求呢？这里海历阳光翻译公司就来介绍一下。

英语证件翻译盖章

官方认可的翻译公司的资质

1、翻译资质：海历阳光翻译是在工商行政部门注册的、翻译章经过备案的翻译公司，属于具有翻译资质的专业翻译公司，其营业执照经营范围里包含翻译服务；

2、翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译专用章，海历阳光翻译公司可提供公章和翻译专用章；

海历阳光翻译公司是经过国家工商局正式注册，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询，我司具有 “翻译专用章”，翻译资质齐全，经我司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部留学服务中心，公安局出入境、司法部以及各大领事馆认可，符合国际通行的标准，如果您有证件需要翻译，欢迎与我们联系。

证件证明翻译盖章的优势

1、海历阳光翻译拥有经验丰富的译员团队，经验丰富的译员可以对证件证明进行准确翻译，不会存在错译漏译现象。

2、海历阳光翻译拥有专业的排版人员，证件证明拥有固定的格式排版，专业排版师会将证件证明按照原件的格式进行排版，保证证件证明整体美观大方。

3、海历阳光翻译可以根据客户要求提供符合使领馆要求的翻译件，比如英属联邦制国家要求翻译件附译者声明和译员的个人信息（包括译员的签名、译员证书编号、译员所在单位或机构的地址和联系方式、翻译日期）。

证件证明翻译售后保障

海历阳光翻译公司采用纯人工翻译模式，我司严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，项目完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

　　专业英语证件翻译服务需要遵循精准性原则。证件是要全部无误地翻译出来，所有的内容等都要把握齐全，不要太随便。证件是用于证明的材料，尽量要能够做到百分百，不要有遗漏，也不要有偏差，更不要出现原则性的错误。建议在翻译前还是要先对不同的证件材料有所了解，看看基本的翻译要求，有哪些翻译上的原则讲究，要按照相应的规范要求进行，确保翻译的顺利。

　　英语证件翻译还需注重词句上的搭配性。在翻译的过程中应该要做好这些方面的了解。证件应该要按照相应的规范原则开展，尽量让证件上的句子能够通顺一些，不要太拗口，要能够读写都通顺，不然也是会影响到翻译本身的质量，对证件的实效性会有影响。

　　专业英语翻译服务还要把握好全面性原则。要做好整体的翻译讲究，在细节上把握好，不要忽视。而且在翻译过程中以及翻译后也都应该要做好细致检查，看是否有存在问题。证件要保证妥善翻译，所有的内容都要一一对上，尽量是以阐述的方式翻译。

　　证件翻译的一些基本讲究就是这些，在实际翻译的过程中还是要懂得相应的技巧把握，按照有关要求进行，做好翻译的每一项工作，真正地为客户们排忧解难。