说明书翻译服务质量如何保证？说明书(又称使用手册)主要介绍产品的性能、规格、用途、配方及其使用方法等，服务对象大多为普通消费者，因此说明书语言要简洁明了，要具有逻辑性和准确性。在英文说明书翻译过程中也需要做到这些要求，下面欢迎来了解一下海历阳光翻译公司的产品说明书翻译服务。

说明书翻译服务

　　说明书翻译需要做到哪些要求？说明书是一种为产品服务的介绍性语篇体裁。一般说来，说明书的主要目的有两个：一方面是向消费者介绍产品的成分、性能、特点和使用方法等;另一方面，在介绍中还兼有广告的成分，用以引发读者兴趣并购买产品。因此，说明书翻译要求准确、充分传达产品信息的同时，还要语言简洁明了、层次分明，给人以美感，继而激发人们购买产品的欲望。

针对英文产品说明书翻译项目，海历阳光采用人工翻译服务，由经验丰富的译员完成说明书翻译及审核校对工作，我们确保所有的稿件均是由专业对口的译员完成翻译，例如机械设备说明书是由机械领域的资深译员完成，药品说明书是由医药专业译员完成，同时凭借海历阳光十多年的术语积累以及流程控制，进一步把控翻译服务的质量和效率。

1、专业团队，海历阳光翻译针可以为国内外企业、高校、研究所等提供高质量说明书翻译服务，完美解决企业语言障碍的难题誉。同时汇集了自不同行业的资料翻译资深译员，他们大多是具有专业背景和翻译经验的资深译员，我司还专门建立资料术语库，把每一次积累下来的术语词汇，不断地进行归类于整理，在以后的翻译项目中，运用起来会更加地得心应手。

2、质量保证，海历阳光翻译公司的资料翻译项目部拥有完善的质量保障体系，保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任。严格按照《翻译服务规范》实施规范化的运作流程：业务部接受资料翻译文件→项目分析→成立翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。并严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量，分别由3名资深翻译分工完成，监督和控制各项目的质量。海历阳光翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务。

3、保密性好，海历阳光翻译全职译员均接受入职翻译行业职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作，我司建立保密措施实行严格保密制度，在项目开始前可以签订保密协议，能够保证您的资料绝对安全。

4、完善售后，海历阳光翻译公司采用纯人工翻译模式，我们会严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，项目完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

　　以上就是说明书翻译服务质量如何保证的介绍，我们长期为外贸企业、制造企业、跨境电商平台提供产品资料翻译服务，有着丰富的说明书翻译经验，能为您提供专业化的说明书翻译方案，欢迎前来咨询合作。详情请咨询海历阳光官网在线客户经理，也可在网页留言。