专业剧本翻译服务-剧本翻译收费标准是多少？剧本主要是由台词和舞台指示组成的，是戏剧艺术创作的文本基础，编导与演员演出的依据。与剧本类似的词汇还包括脚本、剧作等等。它是以代言体方式为主，表现故事情节的文学样式。剧本主要分为文学剧本与摄影剧本。文学剧本是比较突出文学性的剧本，摄影感偏低，包含话剧剧本(或称戏剧剧本)、小说剧本(或称剧小说)、小品剧本、相声剧本等;摄影剧本是比较突出拍摄感的剧本，文学艺术性可高可低(根据影片题材、市场、投资金等综合情况决定)，包含分景剧本、分镜剧本(分镜脚本或电影剧本)、台本等。剧本是舞台表演或拍戏的必要工具之一，是剧中人物进行对话的参考语言，是一门为舞台表演服务的艺术样式，区别于戏剧和其他文学样式。剧本翻译是将剧本译成目标语言的，国家之间影视文化深入交流，剧本翻译语种也逐渐趋于多元化，如果要做到剧本翻译效果好，经济成本小，那就需要找专业的剧本翻译公司，那么哪儿能翻译剧本？剧本翻译收费标准是多少？下面来了解下海历阳光翻译公司的专业剧本翻译服务及收费标准。

专业剧本翻译服务-剧本翻译收费标准

剧本翻译用途

1.跨国电影、电视剧、话剧等合作需要，现在跨国家的电影等合作已经是很常见，为了消除语言障碍，则此时需要被提供专业的电影剧本翻译服务，使合作方更好的交流、协商。

2. 影视节参展需要，影视公司为了参加国际上的参展用途，需要翻译成外语如英语版本，用于国际影视参展评奖用途或是申请项目资金。

3.商业需要，部分电影公司，会邀请国外明星参展，国外明星阅读使用。

海历阳光翻译是由国内正规翻译公司，翻译质量和服务水平深受客户好评，并与多家知名影视剧本公司签订了长期翻译合作协议，我司在剧本翻译业务上已经有近二十年翻译经验，剧本翻译团队均由专业人士担任，至少有五年以上剧本翻译员担任。我司对剧本翻译采用项目小组制度，对剧本翻译项目进行全程跟踪管理， 翻译的质量，并随时同客户保持联系，及时沟通剧本文件翻译过程中出现的问题。在剧本翻译交付前都要经过严格的语言和专业技术双重校对，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，达到出版级翻译标准。

海历阳光剧本翻译优势

1、专业团队，海历阳光翻译针可以为国内外企业、高校、研究所等提供高质量剧本翻译服务，完美解决企业语言障碍的难题。同时汇集了自不同行业的资料翻译资深译员，他们大多是具有专业背景和翻译经验的资深译员，我司还专门建立资料术语库，把每一次积累下来的术语词汇，不断地进行归类于整理，在以后的翻译项目中，运用起来会更加地得心应手。

2、质量保证，海历阳光翻译公司的资料翻译项目部拥有完善的质量保障体系，保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任。严格按照《翻译服务规范》实施规范化的运作流程：业务部接受资料翻译文件→项目分析→成立翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。并严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量，分别由3名资深翻译分工完成，监督和控制各项目的质量。海历阳光翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务。

3、保密性好，海历阳光翻译全职译员均接受入职翻译行业职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作，我司建立保密措施实行严格保密制度，在项目开始前可以签订保密协议，能够保证您的资料绝对安全。

4、完善售后，海历阳光翻译公司采用纯人工翻译模式，我们会严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，项目完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

剧本翻译价格

剧本翻译收费标准跟其他文件翻译价格一样都是按照字数来计算的，统计方法是根据《翻译服务规范第一部分：笔译》（GB/T1936.1-2008）《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)标准一般按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格，单位是元/千单词;如果是中文翻译成英文，按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字符数(不计空格)×单价/1000计算价格，单位是元/千字符数(不计空格)，如果是PDF格式的文档，可以通过工具转换成Word文档来统计字数。正常情况下英语剧本翻译是参考价格为180元/千字起。当然这个价格只是参考，具体的价格要根据实际翻译需求调整价格。

以上就是海历阳光专业剧本翻译服务及收费标准的介绍，如果您需要翻译剧本可以找海历阳光翻译公司，我司是经工商局注册备案具有涉外翻译资质的专业翻译机构，拥有专业的人工翻译团队并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议，为客户保密文件，是您值得信赖的合作伙伴。想了解详细剧本翻译收费标准和翻译流程可以致电400-666-9109或在线咨询客服。海历阳光翻译公司会为您提供较优的语言解决方案!