北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109

北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109
国外驾照换国内驾照-国外驾照翻译盖章 当前位置:首页 >  翻译知识

国外驾照换国内驾照-国外驾照翻译盖章,在国外考取当地驾照或者外国人来中国想在国内使用驾照,需要去车管所更换成国内驾照,想要在国内车管所换证,就必须将国外驾照翻译成中文进行驾照翻译认证。驾照翻译认证是翻译件要和原件复印件加盖骑缝翻译专用章,以证明同原件是一套文件。那么哪儿能做专业驾照翻译盖章?下面就来了解下海历阳光翻译公司的驾照翻译盖章服务流程。

 

驾照.png

国外驾照换国内驾照-国外驾照翻译盖章


很多朋友在国外工作因为需要都考取了国外驾照,回国后都想换成国内驾照,那么怎么换取啦?国外驾照翻译前需要做好哪些准备工作?想要在国外驾驶车辆就需要具备合法的手续,通常的方法有两种,一种是通过当地的驾驶资格考核获取当地驾照,还一种就是将本国的驾照经过翻译,并出具符合当地要求的盖章证明,也能获得一定期限的驾驶资格。国外驾照转换为国内也是同理,符合条件的驾照可以通过翻译与相关手续更换为国内驾照。这里我们就来了解一下驾照翻译需要做好哪些准备工作。

 

更换驾照的注意事项:

 

第一、外文驾照必须翻译成中文,并由合法的翻译服务公司盖章。翻译件盖公章,并与原件的复印件一同加盖骑缝章。

 

第二、驾照翻译件中的持证人姓名一定翻译成中文。假如持证人是外国人,其姓名也必须要音译成中文。

 

第三、翻译件格式必须要与原件格式一致。每个国家的驾照内容、格式均不相同,因此翻译件必须要百分之百地忠实原件!

 

第四、驾照翻译件中要标明,该驾照等级相当于国内驾照的哪种等级。这一点是尤为重要的,没有标明,或写错,都是绝对无法通过的!

 

第五、驾照中通常还有一些限定要求,这些内容都是非常关键的,不能翻译有误。

 

特别提到一下美国驾照。美国各州的驾照均不一样,一些驾照只限本州内管用,有些驾照是“临时驾照”,这时,请务必和所在城市车辆管理所核对是不是可以换领国内驾照,以免做无用功。

 

海历阳光翻译公司是经过国家工商局正式注册,可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询,我司具有 “翻译专用章”,翻译资质齐全,经我司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部移民服务中心,公安局车管所、司法部以及各大领事馆认可,符合国际通行的标准,如果您有国外驾驶证需要翻译,欢迎与我们联系。

 

国外驾照翻译认证服务流程

 

1、联系我我司客服提出驾照翻译需求,您可以直接将需要翻译的驾照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们,同时附上您的联系方式;

 

2、我司根据翻译需求分析给出相应的驾照翻译报价,在您支付费用后,我司安排译员进行翻译,原则上驾照翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

 

3、翻译完成后,我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中,纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质则会通过顺丰快递发送到您手中;正常情况下1-3天即可送达。

 

以上就是国外驾照翻译盖章服务的介绍,海历阳光可以为您提供俄罗斯驾照翻译、美国驾照翻译、日本驾照翻译、加拿大驾照翻译、德国驾照翻译、韩国驾照翻译等翻译服务,在翻译完成后,海历阳光会在驾照翻译件上加盖翻译专用章,提供相应的翻译资质,让翻译件能得到官方的认可,欢迎前来咨询。