翻译，即英语中的“文案”或“翻译”。它是一个语言工具的概念，它在任何语言中都是通用的；翻译是语言使用的一个过程。它可以用来解释和替换现有的语言中的内容，可以用来使语言表达或传达信息；也可以用于重新构建语言的结构和概念；还可以使用来简化和调整语言的复杂内容——语言本身可以是一种工具或者媒介。当一个人了解了自己的语言和他掌握的语言知识时，他就能准确地表达出自己所说的话，就不会再受到阻碍。同时，它也会让自己有机会接触到其它更多更加优秀的人，在与别人交往中得到乐趣，并学习到知识。

北京翻译-北京翻译公司

1.严格遵循语言规范

这是由译者的经验、专业知识、技能、知识积累等决定的。同时，翻译也是一门艺术，因为它讲究形式、结构、语言方面是一门比较严谨、细致的工作。如果译者能认真、仔细地按照语言规范去做，那翻译也会更加精益求精；相反，如果译文出现问题而未能按照语言规范去做，那么所翻译的文本就会有很多瑕疵。这就要求译者要有足够的专业知识与技能，同时要注意译后译文是否符合规范。因此，翻译工作者要善于学习翻译规范，并熟练掌握各种不同类型翻译规范和技巧，这样才能为从事不同专业领域的人士提供正确而有效和高质量的翻译服务。在工作过程中，译者要注意自己掌握和运用正确、熟练的语言规范和技巧，不能随意改动已经熟悉或已有的语言规范和技巧。

2.准确理解翻译内容

准确理解翻译内容不仅能让读者更好地理解文字，还能让读者更好地理解原文中内涵的变化。通过对原语原文中的词义进行分析，人们能了解翻译内容与原文的意义有哪些差异和联系。通过翻译和对比可以发现语言结构中没有什么不同甚至相反，可以看出读者在理解原语与原文这两个维度上存在着明显差异。如果仅仅通过理解原文内容而将译文翻译成自己希望得到的表达形式，是无法准确表达出原语原意、也无法准确传达出译文内容之主旨与精髓的。因此，通过翻译提高原语内容与原文内容之间一致性需要长期不懈地努力，不断进行反思和探索，以确保翻译质量真正达到文本表达的目的。

3.正确处理好翻译速度和准确性

无论是中文还是英文，其翻译的速度和准确性都是需要处理好的问题。由于语言的差异，同一篇稿件，不同人对同一内容所呈现的理解是不一样的。因此准确、速度和准确性的统一非常重要。在整个翻译过程中，准确翻译、合理控制好翻译速度和译出质量都可以有效地保证顺利进行，而且很大程度上可以减少对读者理解造成的影响。

4.注重语言的文化与艺术品位

一句话的翻译，不是说你完全照搬原文就可以，而是应该有一个很好的文化理解。在翻译中要注意把原来原文的东西放到译出这个翻译文本中，使译文中体现出原来原文原有的东西。同时还要注意使译文中所表达东西要符合中国人的文化意识与审美观念，这就要求语言的表达要符合中国人的思维习惯和审美习惯。同时要注意将中国文化元素传达给国外人士，使之能够真正理解、认同他们表达出来的意思。一句话可以体现一个人在不同文化之间思想、态度上所表现出来的艺术品位。同时还要注意从不同视角审视两个目标语与所传达文化之间存在着明显差异，做到翻译与目标语风格高度统一。