北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109

北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109
外国护照翻译盖章服务 当前位置:首页 >  翻译资讯

外国护照翻译盖章服务,外国护照翻译盖章是指国外其他国家公民出入中国国境和到中国旅行或居留时,由国外政府机构颁发给本国公民证明国籍和身份的合法证件; 将外国的护照内容翻译成中文,使外国护照得该合法证件的内容让中国的机关单位以及个人读懂和承认。所以,护照翻译的准确、权威关系到外国居民到中国是否具有合法性。因此,从专业角度来讲,护照翻译一定要找专业翻译公司、专业翻译人士来完成。

 

韩国护照.jpg

外国护照翻译盖章服务


海历阳光翻译公司是经官方机构批准成立的正规专业翻译公司,至今已有十多年的历史,公司翻译资质齐全,具备证件证明翻译资质,并且能够提供翻译盖章及营业执照副本件等资质证明。针对外国护照翻译中文,海历阳光长期承接美国、日本、韩国、西班牙、英国、葡萄牙、越南、德语、缅甸、泰国、法国、意大利等国家的护照翻译,可提供优质高效的服务。

 

护照是证明公民国际和身份的合法证件,是出国人员的的重要身份证件。护照翻译是一种看起来难度不大的翻译,护照上专业性的内容相对比较少,一般都有着固定的版式,因而护照翻译给人的感觉一般都比较简单,但是,护照翻译仍有很多翻译方面的细节问题要注意。

 

首先,护照的翻译件和原件必须要保持高度一致性,虽然很多人会认为自己也可以完成翻译,但非专业人士很难做到精准翻译,甚至可能会出现用词不当的现象,从而导致翻译件出现问题。护照翻译最基本的要求就是和原件保持高度一致性,必须要准确无误得将护照内容表达出来。

 

其次,护照翻译件的书写格式问题也值得注意,特别是在日期书写方面,每个国家在日期书写格式上的具体规定都不一样,而非专业人士,在这些小细节上很容易出问题。在护照翻译中,日期书写格式要按照当地要求来完成,避免造成不必要的麻烦。

 

最后,护照翻译关乎本国公民在国外身份的合法性,因此,最好通过专业翻译公司完成护照翻译,同时还要在翻译件上盖有翻译专用章,并提供翻译资质及证明。这些问题都是在做护照翻译时必须要注意的问题。

 

外国护照翻译盖章的流程

 

您可以通过以下方式为体验我司专业、高效、快捷的护照翻译服务:

 

1.在确定翻译需求及价格之后,您可以直接护照清晰完整扫描或拍照通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们,同时附上您的中文名、手机号或快递地址;

 

2. 在您付款之后,安排专业证件翻译译员进行翻译以及DTP排版,原则上简单类证件1个工作日即可完成翻译和盖章,复杂版本的2个工作日即可完成翻译和盖章;

 

3 .盖章扫描或寄出:证件类翻译,和其他类型的翻译比如论文翻译不同,由于它特殊的证明用途,需要加盖官方认可的公章或翻译专用章。盖章的目的是,证明译文是由国家相关部门认可的有权威的翻译公司准确翻译出来的,完整地表达了原文的意思,那么,经符合条件的翻译公司盖章的译文,才是法律认可的有效译文。这一点,是自己翻译所不能提供的。我司会将电子版本的翻译件通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中,纸质版的翻译件及相关资质材料采用顺丰快递送件到您手中或上门自取!

 

对于外国护照翻译盖章,护照翻译一定要通过专业具有翻译资质的翻译公司来完成,以免影响后续业务正常办理,海历阳光翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我们有专业的证件翻译团队,如果您有外国护照翻译需求,欢迎与海历阳光翻译公司合作。而且译文会加盖正规翻译章,如果您想了解具体的外国护照翻译价格及服务流程,欢迎咨询在线客服,也可直接拨打免费电话了解服务详情。会为您提供较优的语言解决方案!