国内作者在英文期刊上投稿，基本上都要经历将中文论文翻译成英文论文的过程。那么这个翻译过程用软件好还是人工翻译好呢?这里可以明确地告诉大家：人工翻译更好。可能大家会认为，机器翻译简单快捷，但机翻的水平参差不齐，无法保证论文的正确性和严谨性。更不用说文章上下文的流畅性了。况且现在质量稍好的机器翻译也并不免费。既然如此，不如选择一家质量靠谱的正规人工翻译公司，来为你的论文量身定制翻译方案。

专业论文翻译公司-人工论文翻译服务

　　具体人工论文翻译的优点如下：

　　1、更灵活。软件翻译只是单纯的机械性的翻译。相信不少有使用过软件翻译的人员，会觉得翻译软件在翻译时不够灵活，且不会结合前后句子进行灵活的翻译。而人工翻译就不一样了，会在了解全文意思的情况下灵活翻译全文。

　　2、效率高。软件翻译有的只能一段一段的翻译，或是一句一句的翻译，翻译效率是比较慢的。而人工翻译则可以很快的将文章意思用英文表达出来。

　　3、翻译地准确性。同一篇中文论文软件翻译完之后的论文与人工翻译的论文，在审稿时的所出版语言等问题是比较多的。另外，对于一些相同意思的词语，不会根据语境而灵活调整。

　　4、翻译质量。相对软件翻译来说，人工翻译质量更受作者认可和放心。

　　人工翻译论文的有点有很多，但选择一家正规有水平的翻译公司也是至关重要的。

海历阳光人工论文翻译优势

1、专业团队，海历阳光翻译针可以为国内外企业、高校、研究所等提供高质量论文翻译服务，完美解决企业语言障碍的难题。同时汇集了自不同行业的资料翻译资深译员，他们大多是具有专业背景和翻译经验的资深译员，我司还专门建立资料术语库，把每一次积累下来的术语词汇，不断地进行归类于整理，在以后的翻译项目中，运用起来会更加地得心应手。

2、质量保证，海历阳光翻译公司的资料翻译项目部拥有完善的质量保障体系，保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任。严格按照《翻译服务规范》实施规范化的运作流程：业务部接受资料翻译文件→项目分析→成立翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。并严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量，分别由3名资深翻译分工完成，监督和控制各项目的质量。海历阳光翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务。

3、保密性好，海历阳光翻译全职译员均接受入职翻译行业职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作，我司建立保密措施实行严格保密制度，在项目开始前可以签订保密协议，能够保证您的资料绝对安全。

4、完善售后，海历阳光翻译公司采用纯人工翻译模式，我们会严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，项目完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

　　以上是对海历阳光翻译公司就论文人工翻译的简单介绍，若您有论文翻译方面的需求，欢迎前往海历阳光官网进行了解和咨询。我们将会为您提供高质量有保障的翻译解决方案。