据了解， 在官方语文，澳洲并非澳大利亚的简称或别称，而只是部分地方的居民的口头俗称。在澳大利亚驻北京的大使馆以及澳大利亚驻广州和驻上海的 ，悬挂的牌匾分别为“澳大利亚驻北京大使馆”、“澳大利亚驻上海总领事馆”、“澳大利亚驻广州总领事馆”。越来越多的中国公民选择移民澳洲。那么，移民澳洲都需要翻译哪些文件？北京翻译公司海历阳光翻译为你简单介绍一下。

    专业人士指出，以下文件需要翻译成英语：

　一、身份证复印件：原件复印，清晰。

　二、签证申请表：按要求仔细填写签证表，准备几张照片，一张贴在申请表上，另一张在申请签证时提交。

　三、.护照签证：签证到期后有效期不少于3个月。护照签证第一页(有照片)复印件;护照签证上的所有签证页面和大使馆印章。6个月有效期护照。如更换护照，拆换页复印件和旧护照签证请提供原件。

　四、户口本：申请人需提供户口簿原件及全部户口信息页面复印件。

五、申根国家旅游期间特价往返机票预订单、酒店预订单、英文行程时间确认表。出具在申根国停留期间的境外医疗保险证明：有效期为3个月，其中境外医疗保险费用不得低于3万欧元，需要提供原件和复印件。

  六、财产证明：个人银行三个月以上历史消费记录（清单上必须能看到本人名字和卡号）或存折复印件。（必须提供）银行存款（银行存款证明二万元以上）、房屋产权证明、机动车所有证明等。

  七、中英文出具的准假证明书：准假信以申请人所在单位抬头纸打印。注明单位名称、联系方式、传真、申请人职位、签名人姓名、职位并加盖公章。

  八、英文在职证明：包括姓名、性别、护照号码、出生日期、单位名称、单位地址、单位电话号码、职位、工作年限、月薪、准假意见、法人或人事负责人签字)退休职工应提供退休证明原件和复印件，学生应提供高校出具的学校证明。

  九、营业执照：机关事业单位、各行政机关合理的企业营业执照或组织机构代码证复印件，并加盖印章。私营业者公司资质证明，营业执照副本或单位法人代码书复印件加盖公章。

  十、近期健康证明及无犯罪记录证明。以上就是移民澳洲需要翻译的主要文件！海历阳光翻译是北京地区专业的签证翻译服务机构，能够提供多语种移民签证翻译服务。且准确高效、费用低廉，符合国家翻译标准，值得信赖。

我们知道，申请移民时，需要向移民局提供经认证的翻译公司提供的翻译原件。而翻译专用章由公安局专门批准。一般来说，专用章上都有特殊的编号。但部分翻译公司是私人刻的，没有编号。只有公安局专门批准的翻译专用章，其效力才能在使馆、国家外汇管理局、中国银行、出入境管理处、公证处、司法机关、工商等政府机关得到认可。

　　因此，为了做好移民文件翻译，不仅要选择专业翻译公司，还要看其能否进行翻译认证，符合国际标准，能否提供合法的翻译印章，能否对移民行业的专业知识有深入的了解，能否熟悉各国的移民政策和相关法律等。

　　同时，需要注意翻译移民文件时必须由持有翻译资格证书的人员或持有翻译公司许可证的单位出具。每一份翻译文件（页眉或尾端）必须注明译者或翻译公司的名称、资格、地址、联系电话、签字或盖章。

　　总之， 翻译移民申请文件，务必找专业翻译公司，这样能避免出现很多问题，而且专业翻译公司只需要将材料给到他们，就会得到准确、严谨、 有效且符合国际标准的证件翻译服务。

以上就是海历阳光就移民澳洲需要翻译哪些文件的介绍，目前海历阳光主要采用线上的方式为全国客户提供证件翻译盖章服务，您可以直接通过微信、QQ的方式将扫描文件或高清照片发送给客户经理，在您付款后我们就可以安排翻译，翻译完成后会加盖翻译专用章，电子版翻译件将通过微信等方式返回给您，纸质版文件将顺丰快递到您手上，方便快捷。