法律合同翻译是翻译服务领域中的一个重要方向，它指的是将一份法律合同的原文翻译成目标语言的任务，以满足跨国企业合作、跨国贸易、国际仲裁、移民等注册需求。

在进行法律合同翻译时，翻译人员需要非常准确及时的传达文本所表达的法律条款、从属关系、专有名词和信息，同时还需要遵循目标语言的文化背景和法律用语惯例，使翻译成果符合当地法律要求的规范。此外，法律合同的翻译中，缺失、不准确、传达错误的信息可能会导致重大损失和法律纠纷，因此翻译人员和客户方在合作过程中，都需要严格遵循保密和有关法律法规规定。

而法律翻译作为一个更广泛的范畴，包括普通民事案件、商务案件、知识产权案件以及法律文件的翻译工作。这其中涉及到各种类型的法律文件，包括法律判决书、法律法规、行政法规、招投标规定、律师函、法律文件、法律服务协议等等。因此，为了保证法律文件的翻译质量，翻译人员需要对不同法律领域的相关背景和词汇有一定的了解，掌握相关法律的基本原则和规定。

法律翻译是一个高度技术性的工作，需要翻译人员拥有在法律和语言方面的专业知识和技能，以确保翻译结果的准确性和可读性，同时还要保证机密性和合法性。由于法律翻译的领域涉及复杂广泛，因此翻译人员需要不断提高所学，不断更新学习法律和相关词汇知识。

总之，法律合同翻译和法律行业翻译都是翻译服务领域中具有重要性和专业性的方向。我们应该注重提高翻译人员的专业素质、法律意识和语言应用水平，不断完善翻译标准，以满足客户的需求和法律要求。

  海历阳光法律合同翻译专业项目部自成立以来，一直秉承“准确、高效、优质、全方位、保密、及时”的服务宗旨，为国内各大法律合同相关单位提供准确、优质的多语种翻译和咨询服务。法律合同行业专业性较强，它对译员的专业背景和语言能力都有着较高的要求。针对此情况，海历阳光特别组织了一批具备法律合同行业从业背景的译员队伍，建立法律合同翻译工作组，以确保客户稿件的翻译质量。依靠我们专业的译员队伍，海历阳光成功获得了国内众多法律合同企业的信任，并成为了很多公司的长期翻译服务商。高质量的翻译始终是我们赢得市场竞争的根本追求。

海历阳光法律合同翻译专业项目部译员均毕业于国内外著名高校，并在各自的专业领域拥有专业翻译经验。公司法律合同翻译人员都经过严格测试，拥有多年工作经历，具有良好的专业知识和语言翻译能力，对法律合同翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深度把握。海历阳光翻译鼎力为每位客户提供优质快捷的翻译及本地化服务。海历阳光翻译凭借其严格的质量控制体系、规范化的运作流程和专业的审核标准已为很多组织机构及来自全球的公司提供了高水准的法律合同翻译。

   我们的项目经理尽责细致，与您密切配合，满足您对项目时间和预算的要求。在确保质量的同时，我们还会以灵活的方式，尽可能为您节省成本。欢迎将您的要求告 诉我们，我们会把每位客户的具体要求存档说明，以确保顺利完成每一个项目，在各方面不但达到而且超过您的期望。

◆法律合同翻译范围

口译：野外作业翻译、商务谈判翻译、大型会议同传、交传翻译、现场陪同翻译、出国外派翻译等等。

笔译：法律合同翻译、招投标书翻译、企业简介翻译、产品手册翻译、广告宣传翻译、产品说明书翻译、网站本地化翻译、公司年报翻译、审计报告翻译等。

◆法律合同翻译语种

英语翻译、日语翻译、韩语翻译、俄语翻译、德语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译等等。

◆法律合同翻译报价

笔译翻译报价具体根据行业的专业程度、交稿时间、文字量的多少及用途等因素决定；

口译翻译报价具体根据会议的类型、时间的长短，以及工作的环境决定。详情可以咨询我们400-666-9109，会给您一个满意的报价。

◆法律合同翻译承诺

我们承诺：所有的稿件一律保密，与合作单位签署保密协议，一旦客户信息泄露，我们愿意负起法律责任。在规定的时间内一定能按时交稿，以满足客户有更多时间审校。

◆法律合同翻译联系方式

电话：400-666-9109

          18910080070

微信：1479923234（同QQ）