第十三届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛10月20日在武汉理工大学举行。来自海内外75所高校的400多名专家、学者齐聚一堂，共同探讨“一带一路”倡议和“长江经济带”战略下的翻译人才培养和翻译学术研究。
在现场，波恩大学教授、著名翻译学家Wolfgang Kubin、德国翻译家Christiane Nord教授以及北京外国语大学教授、我国著名翻译理论研究学者谭载喜等11名专家围绕“翻译与社会发展”等主题做了报告。
为更好的服务“一带一路”、“长江经济带”等国家发展战略，近年来，翻译学专业在我国高校发展迅猛。目前，共有250多所高校设有翻译本科和翻译专业硕士，而武汉以30所的数量排名第一，武汉大学更是开设有翻译专业博士点。
湖北省翻译工作者协会会长刘军平教授表示：“存在的问题就是，专业发展太迅速，10年有30多个专业，今年湖北省翻译大赛有2万多学生报名。师资面临提高，很多老师是以前搞语言文学方向转过来的，老师的知识水平、学历层次也有待进一步提高，硬件设施、同传设施学校还要加大投入。”
刘军平认为，高校应结合自身优势专业开设不同的翻译课程，比如中国地质大学可以开设跟地质相关的翻译课程，中南财经政法大学可以开设和财经相关的翻译课程，让学生既懂翻译又懂专业知识，为将来走上工作岗位打下基础。
武汉理工大学外国语学院院长、博士生导师甘文平教授介绍：“近几年我们学校的翻译专业发展比较迅速，主要体现在几个方面，第一，我们引进了几位国外的翻译方面的博士，第二，我们成立了一个翻译中心，第三，我们在招生方面人数比以前有很大提升。我们的学生就业都是非常不错的，都是大型国企或者跨国公司，从我们去调研的情况看，我们的学生基本上三年内都做到了中层，甚至有的马上要向高管方面发展。”
刘军平教授说：“翻译不是译字，是译文化，要对不同国家的语言文化有精深的了解。就业目前来看还是不错的，像武汉大学近年来就业都是100%。好的学生我们可以到外交部、商务部，中层到沿海大城市，也有本地就业、部分自主就业，呈现多样化。”此次研讨会由湖北省翻译工作者协会主办，武汉理工大学外国语学院承办。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像