北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109

北京翻译公司:英语‖日语‖韩语‖俄语‖德语‖法语‖口译同传4006669109
菲律宾驾照驾驶证换中国驾照流程模板 专业菲律宾驾照翻译公司 当前位置:首页 >  翻译资讯

菲律宾.jpg

菲律宾驾照考取经验:

菲律宾国内的公共交通远没有中国发达,甚至逊色于国内的很多三线城市。因此如果无法自已开车或者有专用司机,那么出行将会很不方便,尤其是去稍微偏远一点的地方…

我就有一次在完成工作后找不到车回宿舍,足足等了2个小时,最后还是公司的车顺道把我捎回来的…那真叫一个郁闷…

不过好在菲律宾考驾照还是一件比较简单的事情…相对于国内,不仅在费用上很便宜,而且在时间上也是超乎想象的快。从申请学车到拿到驾照只需要1个月的时间,而实际学车+考试的时间加起来不到3天,下面是本人获取菲律宾驾照的全过程…

首先,必须先到LTO(LAND TRANSPORTATION OFFICE)申请“学车许可”(Study Permit)。申请Study Permit的条件是必须有菲律宾的工作签证,且签证有效期在半年以上。LTO在Quezon City,所有的司机都知道,从Makati打车过去,不堵车的话200Peso以内。

到LTO以后,必须先填写申请表,然后在指定窗口提交,接着会安排一个简单的面试,主要核查一下你的身份,需要用到护照、工作签证(黄卡、蓝卡),如果工作人员发现你的签证快要到期了(比如只有3个月有效期),那对不起,你的申请将会被驳回。面试完成后,还要需要拍照、按手印以及签名(用于制作Study Permit),当然还有交费,相关费用很便宜,200Peso以内。如果当天申请的人数不多的话,整个过程走完用不了一个小时。需要提醒是:一定注意听广播,工作人员都是通过广播通知你去某某窗口办理相应业务的;还有就是交费的收据以及Study Permit一定要小心保管到拿到驾照的那一天,因为后续的相关手续中还会用到…

比较有趣的是,申请Study Permit的大厅里面还有一个小教堂,我在申请Study Permit的当天正好赶上一个天主教会的什么活动,只看见一个穿着传统服饰的神父手持圣经,嘴里念念有词…像是在举行着什么仪式…

拿到Study Permit以后便可以开始学车了,LTO规定驾照申请必须在申请Study Permit至少一个月以后。也就是说,从你拿到Study Permit开始,到正式申请驾照,中间有一个月的时间可以用来学车…你可以根据自己的实际情况选择合适的驾校。其实理论上如果你已经会开车了,完全可以不去驾校,直接等一个月后回到LTO直接参加考试即可,如果通过了,当天就能出驾照…

不过我本来就不会开车,找个驾校学习下还是很必要的,毕竟开车上路不是闹着玩的。菲律宾有好几家驾校,最大最出名的是一家叫“A1”的驾校,在Makati有一个代理点,就在Green Belt 1的“面点王”(David’s Tea)的边上。

A1在提供学车培训服务的同时,还可以提供从申请Study Permit到申请驾照全套流程的协助,当然这需要额外的服务费用。与国内不同,A1提供的最短时间的课程总共只有5小时,即一对一的实际驾驶课程,费用总计3000Peso,折合人民币450元。换句话说完成了这个培训后就能在申请Study Permit的一个月后直接申请驾照了。而且在2010年以前,如果你是在驾校培训过的,那么在申请驾照时甚至不需要路考!即申请当天通过交通规则的笔试后即可直接拿到驾照…OMG!很不幸,我申请驾照的时候规则改了,路考也成为“必考”项目。但即使这样,菲律宾的路考跟国内比起来简直就是幼儿园的考试…

不管怎么样,我只选择了5小时的课程,并分成2次,安排再两个周六,第一次2小时,第二次3小时。

刚刚上车,做的驾驶员的位置,教练就用纸条挡住了引擎转速盘,并告诉我说,感受引擎的状态要用听的,而不是看的…

教练坐在副驾驶的位置上,他脚下也有一个刹车,这跟国内的教练车没啥区别…

 

教学的内容都是非常基础的,驾驶室内各种仪器设备的使用、发动引擎、起步、减速、换挡、倒车…与国内不同的是,这里的教学是直接在大马路上进行,由于Makati是Manila的金融区,也就等于是在城市中心的大马路上学车,换句话说就相当于第一天开车就直接开上了长安街,呵呵…这在国内是不可想象的,而在这里就一直是这么干的…

菲律宾驾照/驾驶证换取中国/驾照驾驶证前期准备:

一、中国公民持有外国驾驶证转入所需提供资料:

  1、《机动车驾驶证申请表》(备注:到交警部门拿去表格或者当地交警网上办事大厅下载打印);

  2、《驾驶人身体条件证明》(备注:俗称体检报告);

  3、带好申请人身份证原件及复印件;

  4、外国驾驶证原件及复印件;

  5、境外驾照中文翻译文本原件(有资质机构翻译公司)外国驾驶证翻译件,加盖公章;

  6、护照原件及复印件;

       7、3—6个月国外居住证明材料,可以到出入境办理相关材料(各个地区车管所对国外居住时间证明要求有所不同,请根据地方车管所具体要求办理)

  8、驾驶人近期白底一寸彩色照片三张

  二、外国公民持有外国驾驶证转入所需资料:

  1、《机动车驾驶证申请表》;(备注:到交警部门拿去表格或者当地交警网上办事大厅下载打印)

  2、《驾驶人身体条件证明》;(备注:俗称体检报告);

  3、外国驾驶证原件及复印件;

  4、境外驾照中文翻译文本原件(有资质机构翻译)部门外国驾驶证翻译件;

  5、护照原件及复印件;

  6、外国公民在中国合法居留证明;

  7、驾驶人近期白底一寸彩色照片三张。

  菲律宾驾照/驾驶证换取中国/驾照驾驶证换取办理流程

  驾驶人准备好各项资料到业务受理窗口受理→受理窗口出具科目考试申请表→到收费窗口交费→到考试中心受理科目一考试→考试合格后到车管所受理窗口受理、制作驾驶证。

海历阳光翻译公司是一家专业权威翻译公司,为国内外客户们提供驾驶证翻译,是公安交管局车管所认可的正规权威翻译机构,迄今为止公司为每个国内外驾驶证客户翻译了各种国家的驾驶证翻译都成功顺利完成换取国内驾驶证以及海外开车等事宜,驾照换取成功率为100%,客户好评率100%。

联系我们-通过微信、QQ、邮箱,把驾照正反面发过来,公司安排翻译,翻译好后发给客户确认无误后,打印盖章,出具资质证明,快递给客户。