其实英语词义的选择，在专业英语翻译中词汇和中国的文字也有相同处，比如一个词有多重含义，翻译时就要选择正确的词义。联系上下文来选择。根据词类选择。根据专业选择。
词义转换：英语翻译时也可根据汉语的习惯翻译，但这要在理解英文的原意的基础上
词类转换：英语中动词转化名词、以及动名词、非谓语动词很常见，汉译时可将它们转换成动词。
补词：是说原文的某种意思没有用词汇表达出，而译文中则需要把这些意思填充进去，才能通顺。
省略：是说原文中某种意思在译文中可以不翻译，但不影响意义英语翻译的完整性。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像