化工是"化学工艺"、"化学工业"、"化学工程"等的简称。凡运用化学方法改变物质组成、结构或合成新物质的技术，都属于化学生产技术，也就是化学工艺，所得产品被称为化学品或化工产品。起初，生产这类产品的是手工作坊，后来演变为工厂，并逐渐形成了一个特定的生产行业即化学工业。化学工程是研究化工产品生产过程共性规律的一门科学。人类与化工的关系十分密切，有些化工产品在人类发展历史中，起着划时代的重要作用，它们的生产和应用，甚至代表着人类文明的一定历史阶段。化工翻译的涉及面是非常广的，包括了产品说明、技术文献、学术期刊、研究论文等多种不同方面，随着中外在化工方面交流的不断增多，翻译需求也不断增加。
化工行业的专业性非常强，翻译难度相对也比较大。其中最难的一点在于翻译的精确性和敏感性，化工原料都十分特殊，如果翻译出错，操作流程有误，很可能会造成非常严重的后果。在涉及化工领域的翻译，翻译一定慎之又慎，专业词汇一定要多查，以及熟悉化工术语国际通行说法，结合语境分析词汇的具体含义。
另外，化工行业在生产制造过程中，会产生污染，产生很多的能源废弃物，但同时，为了改善化工行业在发展中的不足，化工行业的技术更新速度非常快，专业化工翻译人员也需要不断更新自己的专业词汇库，才能保持化工翻译的专业性、精准性、时效性。
北京海历阳光是国内专业权威的翻译公司，汇集了多个语种的化工翻译人才，译员有相关化学专业知识背景，在多年来的翻译经验中积累了大量的专业术语，并且不断学习，更新自己的术语库，更好、更专业地完成化学领域相关翻译工作。
北京海历阳光时刻秉承“忠于译事，珍视所托”的服务宗旨，竭诚做好每一项翻译服务，在化工领域翻译，海历阳光拥有专业的团队，有十分严格的翻译报价，严格按照字数、语种、目标用途、翻译时间等综合因素来决定翻译价格，详情欢迎咨询我们在线客服联系或者拨打我们的服务热线：400-666-9109
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像