德语(Deutsch)属于印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支，是德国、奥地利、列支敦士登的唯一官方语言，也是瑞士、比利时、卢森堡的官方语言之一，包括高地德语与低地德语两大分支内的数十种方言。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。它最初在德国、奥地利、匈牙利、瑞士大部、波兰大部、列支敦士登、卢森堡、法国东北部、意大利东北部，比利时东部使用。另外，在德国的前殖民地内，例如纳米比亚、博茨瓦纳、喀麦隆、加纳、多哥、贝宁拥有大量德语的学习者，在东欧的一些国家中，仍有少量的说德语的少数民族。欧洲语言管理中心2015年9月最新的数据显示，全球使用德语各方言的人数以及德语的学习者将近1亿7千7百万人，其中母语使用者9千5百万，作为第二语的使用者为1千2百万，外语学习者多达7千万，是世界上最常被学习的外语之一。，随着我国对外开放的不断深入，德语在我国的对外发展中有着越来越重要的影响。因此，德语翻译就越来越重要。
在对外交流合作中，为了明确双方的权利与义务，就需要有明确的书面合同来对双方有个约束。而德语合同翻译就是对外贸合同、转让合同、质量保证协议等合同的一些章程和各种条款进行的书面德语翻译。
德语合同翻译是一种法律文件翻译，讲求表达准确性，同时也注重维护双方的合法权益，翻译难度相对偏大，译员除了优秀的汉语与德语语言功底好，翻译能力优秀以外，还需要熟悉合同本身涉及到的法律知识以及国际贸易、保险学、国际汇兑、运输学以及相关法律知识。
德语合同翻译难度偏大，因此，最好通过专业翻译公司来完成翻译，确保翻译质量。
北京海历阳光翻译是国内知名权威的专业翻译公司，公司有专业的合同翻译团队，团队内专业翻译人员在法律翻译方面有着极为丰富的经验，熟悉法律相关知识，对德语合同翻译得心应手，多年来的翻译经验让海历阳光获得客户的一致好评。海历阳光的专业德语合同翻译译员依据自己多年的翻译经验及专业知识，对合同翻译工作，都能快速、准确、高效地完成翻译工作。
那么德语合同翻译是如何收费的呢，海历阳光的德语合同以千字为单位，参考报价为为：中译德：300—350元/千字，德译中260—320元/千字。
以上报价为参考报价，具体价格根据合同内容、难度、时限要求等因素来决定。详情欢迎来电：400-6669109.
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像