商务合同是国际贸易中的一种通用合同，随着中外贸易往来的增加。中外之间的商务合同也就越来越多，而中外之间的贸易合作，大多都是跨语言、跨文化的活动。而语言文化不同难免造成合作双方对合同的理解。上海做为世界知名的国际大都市，在商务合同方面需求比较多。商务合同隶属于法律公文的范畴，具有独特的文体特点且涉及范围较广，内容几乎涵盖各行各业的专业知识，译员不仅需要有法律相关知识，同时还要了解合同所涉及行业的专业知识，因而翻译难度相对较大。
众所周知，商务语言在措辞方面严谨准确、风格正式、不带有任何个人感情色彩，在翻译商务文本、商务合同时，用词方面一定要注意，要注意保持商务语言的严谨性。对于可能存在歧义的和容易混淆的词汇在使用过程中一定要慎重。在专业术语、行业术语方面的使用一定要统一，前后需要保持一致。
商务合同翻译最好有专业翻译人士来完成，北京海历阳光翻译是专业的商务合同翻译公司，专业的译员在商务合同翻译方面都有着丰富的经验，熟悉相应语言习惯、文化背景以及专业术语，严格把握翻译质量。海历阳光翻译始终坚持提供优质的商务合同翻译服务。
那么，在上海，商务合同翻译是如何收费的呢，海历阳光翻译的参考报价如下：
中文/千字
英语：160-220
日韩俄：200-300
德法：300-450
意西葡：400-500
其他：400-600
注：以上报价均为参考报价，具体价格根据翻译内容、难度、要求等综合因素来决定最终翻译价格。欢迎您与我们在线客服沟通或者拨打我们的服务热线：400-666-9109或者微信：1479923234。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像