财务报表是反映企业或预算单位一定时期资金、利润状况的会计报表。我国财务报表的种类、格式、编报要求，均由统一的会计制度作出规定，要求企业定期编报。目前，国营工业企业在报告期末应分别编报资金平衡表、专用基金及专用拨款表，基建借款及专项借款表等资金报表，以及利润表、产品销售利润明细表等利润报表; 国营商业企业要报送资金平衡表、经营情况表及专用资金表等。
通过对财务报表的了解,我们不难看出,想要吸引外商注资,必须有一份信服力很高的财务报表,这里也涉及到语言沟通的可题,所以在提供财务报表时,必须提供财务报表的翻译版本,财务报表涉及领域宽泛,专业术语较多,而且要求相对苛刻,更重要的是一份精确的财务报表翻译更能引起外商的好感,所以在做财务报表翻译时,一定要格外注意,这里海历阳光翻译公司就讲下财务报表翻译必须要注意的细则有哪些？
首先,财务报表翻译时一定要做到准确,完整,清晰。财务报表对翻译质量的要求非常高,稍有差池就有可能造成很严重的后果,而且在翻译过程中,一定要做到用词准确,言简意赅,让阅读者能够快速,准确地明白意思,否则很容易让阅读者产生厌烦情绪。
其次,财务报表翻译时一定要做到认真,仔细。财务报表中出现最多的莫过于数字和时间,而这两点恰恰是财务报表翻译中最容易出现错误,而且引起的后果也是最无法预计,因此这就要求在翻译过程中,必须做到严谨负责,格外认真,否则,一个数字或者时可的错误,都会造成很严重的后果。
财务报表翻译对于细节的要求极为严苛,需要译员对于数据非常敏感,一旦出现问题造成的损失不可预计。所以财务翻译建议找寻专业翻译公司来完成,这样更有保障。
以上就是海历阳光翻译公司就财务报表翻译必须要注意的细则有哪些的介绍,如果您有财务报表翻译需求，海历阳光可以为您提供相应的解决方案,具体的翻译流程及翻译价格请咨询在线客服, 也可以联系我们，海历阳光翻译将竭诚为您服务。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像