德语各方言差距巨大，词汇不同，语法也不一样，彼此无法通话。高地德语指阿尔卑斯山和临近的德国南部山区，德语的Hochdeutsch一词常常被用以指称标准德语，而非高地德语诸方言。低地德语主要分布于德国北部沿岸地区，低地德语通常又分为三大体系:东低地德语、低地萨克森语、低地法兰克语。
“一带一路”带动的新兴经济体，我国与世界各国的合作贸易往来十分密切，随着全球化的脚步推进，国内企业出口外国的企业也越来越多，经济商务合作往来十分频繁，德语翻译应用也越来越多。
因此，对于德语翻译的需求量也在日渐增长。但是因为很多客户对于德语翻译需求增多。对德语翻译要求越来越高，现在海历阳光翻译公司就为大家介绍德语翻译过程中需要熟悉运用德语翻译几大技巧 。
1.对句子的区分技巧：分句；把原文一句长句“拆译”为两句或更多的译文短句的翻译技巧。合句；把原文两句或更多的短句“合译”为一句译文的翻泽技巧。
2.对词中增减法技巧：增词--以不改变原意为原则，进行必要而有限的“增词”的翻译技巧；减词--以不改变原意为原则，进行必要而有限的“减词”的技巧。
3.德语翻译意译技巧：德语翻译应不拘泥于原文字面之意，并且往往需要打破原文结构，根据原文意思进行措辞的技巧；
4.德语翻译分层技巧：所谓分层就是深入仔细“分层”理解原文和“分层”组织译文的技巧翻译；
5.德语连贯译技巧：德语翻译要使译文通顺流畅、传神达意；
6.德语翻译引申运用技巧：把原文之意“引”出来，“伸”到译文具体的语言环境中的技巧；
7.德语翻译变性技巧：变性就是改变原文用词的词性，使译文达意传神的技巧；
8.德语翻译神采技巧：我们在德语翻译中为表达原文的“神采”，包括言外之意、原文特色、作者风格等而采用的技巧。
以上就是海历阳光翻译公司就德语翻译过程中需要熟悉运用德语翻译几大技巧的介绍,如果您有德语翻译的需求请联系我们，海历阳光翻译将竭诚为您服务。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像