随着经济全球化，科学研究也日益全球化，SCI论文是进行国际科学交流的重要方式，也是使国际同行了解我们的主要渠道。发表SCI论文，可以向世界显示我国基础研究的实力，提高我国在世界科学界的地位。在世界著名刊物如Nature和Science上发表一篇重要文章，对于某一学科而言，其意义不亚于在国际体育比赛中取得一块金牌。发表SCI论文的多少和论文被引用率的高低，是国际上通用的评价基础研究成果水平的标准。是招聘、提升、考核、评奖的重要指标。就基础研究而言，在什么样档次的刊物上发表的论文，便具有什么样档次的水平，一目了然，一般不再需要鉴定。成果不是在国际知名的SCI刊物上发表，便很难被认为是国际水平的。发表SCI或SSCI论文是地理与资源所基础研究领域博士生取得博士学位的必要条件。也是联系出国深造时使国外导师了解自己的最好方式。
SC论文的发布向来不是一件容易的事情,在论文创作时严苛的要求就足以让很多专家学者都头疼。而SCI论文翻译工作更是有着非常多的要求与注意事项,为了能够让论文的通过率提高,我们需要在每一处细节上进行完善。这里专业翻译公司就介绍一下SCI论文翻译的四个禁忌事项
一是戒杂
SCI论文的写作要力求表达简洁准确、用词严谨,而不是用一些过于华丽的辞藻来堆砌,也不能围绕一些明摆着的事翻来覆去地谈论,占用大量篇幅。
二是戒浅
写论文切忌头重脚轻,描述了研究内容、实验过程之后,将研究数据、图表公式一放就算大功告成,研究结果却几笔带过,这样很难写出一篇优秀的论文。
要知道,论文优劣的很大一部分因素在于结果的分析是否到位,因此通常需要用较多的篇幅。
三是戒乱
区別于杂,乱指的是不遵守写作规范。有的论文写作过程中,术语、格式、引用方式等没有做到统一,胡乱成篇。
正确的法是,选好要投稿的目标刊物后,严格按照相关的投稿要求进行规范写作,每个刊物的要求不尽相同,需要区別阅读。
四是戒错
论文写完后,需要翻译成英文再投稿,而这个过程,往往会产生很多词不达意的错误。许多人在翻译论文时会感到力不从心,用词不准确、语句不通顺、语法存在错误等问题比比皆是。面对这种情况,怎样才能翻译出一篇合格的论文成了极为重要的问题
以上就是海历阳光翻译公司就SCI论文翻译都有哪些禁忌事项的介绍,如果您有SCI论文翻译的需求请联系我们，海历阳光翻译将竭诚为您服务。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像