毕业证翻译的一些注意事项，毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，达到毕业条件，由办学单位颁发的用于证明学习经历的书面凭证。是学生在学制规定的年限内通过学习，修完教学计划所安排的全部课程并成绩合格，准予毕业，由办学单位颁发的用于证明学习经历的书面凭证。毕业证翻译应用场合是出国留学申请或者归国学历认证，出国留学申请是把毕业证学位证翻译成相应的语言，归国学历认证是需要把外语翻译成中文，以上情况都需要相关的翻译资质才能得到相关的单人认可。那么毕业证翻译都有哪些注意事项？下面就来看下海历阳光翻译公司的毕业证翻译服务。

毕业证翻译的一些注意事项

毕业证翻译用途

1、 出国留学申请使用，很多国家院校会要求申请人提交毕业证原件以及翻译件，

2、 办理签证时使用，国内院校一般不提供外语翻译件，所以在办理签证时需要找正规翻译公司对毕业证进行翻译，

3、留学生回国参加就业时，应聘公司可能要求提供国外毕业证翻译件以证明自己的学历。

4、留学生回国落户时使用。根据政策，留学生回国落户过程中提交的众多材料中毕业证及其翻译件是对申请者国外求学最重要的证明之一。

5、 国内人员出国移民时使用。各国移民管理局会要求申请移民者提交的材料进行翻译，学历毕业证是重要的证明文件之一。

温馨提醒：毕业证翻译件需要正规翻译公司的翻译专用章或者公章，并附上相应的翻译资质方才有效！

毕业证翻译公司应具备的翻译资质

毕业证翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，正常情况下个人翻译无效，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（加盖公章的翻译公司营业执照复印件）。

1、翻译资质：翻译公司需在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务，

2、翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。需要具有公安局备案编号的翻译专用章；

3、翻译声明：英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。

毕业证翻译要求

1、毕业证译稿上盖章(一般是盖翻译公司公章或翻译专用章)，有的地方要求盖翻译公章;

2、原件和译稿之间要加盖骑缝章，证明原件和译稿是一套完整文件;

3、毕业证翻译件必须附带翻译公司营业执照，否则视为无效翻译;

毕业证翻译优势

海历阳光翻译公司是经过国家工商局正式注册，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询，我司具有翻译专用章，翻译资质齐全，为客户提供多种类型的涉外证件翻译。每份证件都有具有资质证书的母语级译员翻译把关，确保语言准确无误。我们强大的证件模板库，存储世界多国家地区的各类证件资料的模版，以保证您的证件无缝对接目的国的正常使用。经我司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部留学服务中心，公安局出入境、司法部以及各大领事馆认可，符合国际通行的标准，如果您有毕业证需要翻译，欢迎与我们联系。