居民户口簿是我国公民的重要证件，由中华人民共和国公安部制，用于登记住户人员的姓名、籍贯、出生年月日、具体职称、职业等内容的簿册。在上学、结婚、领取护照、以及办理很多重要事情时均需使用。户口本翻译件一般都用于旅游签证、探亲签证、商务签证、留学签证、留学申请、留学等业务时，申请人所需要准备的个人户口本明文件类清单中。国人在申请移民、办理签证或者办理留学事宜时需要将户口本翻译成目标国家的官方语言，并且要提供相应的翻译资质。那么翻译户口本时都有哪些要求，我们应该去哪里获得户口本翻译件呢?

户口本翻译件

官方认可的翻译公司的资质

1、翻译资质：海历阳光翻译是在工商行政部门注册的、翻译章经过备案的翻译公司，属于具有翻译资质的专业翻译公司，其营业执照经营范围里包含翻译服务；

2、翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译专用章，海历阳光翻译公司可提供公章和翻译专用章；

海历阳光翻译公司是经过国家工商局正式注册，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询，我司具有 “翻译专用章”，翻译资质齐全，经我司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部移民服务中心，公安局出入境、司法部以及各大领事馆认可，符合国际通行的标准，如果您有户口本需要翻译，欢迎与我们联系。

户口本翻译的优势

1、海历阳光翻译拥有经验丰富的译员团队，经验丰富的译员可以对户口本进行准确翻译，不会存在错译漏译现象。

2、海历阳光翻译拥有专业的排版人员，户口本拥有固定的格式排版，专业排版师会将户口本按照原件的格式进行排版，保证译文整体美观大方。

很多客户为了寻求方便，会直接从网上下载户口本翻译模板来用，殊不知这样的模板很多翻译都不是很准确。今天，北京翻译公司海历阳光翻译就为大家总结了户口本翻译的词汇，提供给大家参考。

非农户Non-agricultural

户主姓名Name of Householder

户号HouseholdNumber 86

住址DwellingAddress

承办人签章Seal ofRegistrar:

年月日签发 Date of Issue:

住址变动登记Recordof Dwelling Address Chang

变动后的地址NewDwelling Address after Change

变动日期Date ofChange

承办人签章Seal ofRegistrar

常住人口登记卡Registrationof Resident

户主或与户主关系Householderor Relationship with Householder

户主Householder

曾用名Other NamesUsed

性别Sex 男Male

出生地Place of Birth西安Xi’an 民族Nationality 汉Han (Chinese)

籍贯Native Place西安Xi’an 出生日期Date of Birth April. 1, 1968

本市(县)其它住址Other Dwelling Address in the City (County)

宗教信仰Religion

公民身份证件号码IdentityCard No.

身高Height 血型Blood Group

文化程度HighestEducation Received 大学College

婚姻状况MaritalStatus 有配偶Married 兵役状况Military Service

何时由何地迁来本市(县)When and from Where Migrated toThis City (County)

何时由何地迁来本址Whenand from Where Migrated to This Dwelling Address

承办人签章Seal ofRegistrar: 登记日期: 年 月 日Date of Registration:

登记事项变更和更正记载Recordof Update and Correction

项目Item

变更、更正后AfterUpdate or Correction Become

变动日期Date ofChange

承办人签章Seal ofRegistrar

户口本翻译售后保障

海历阳光翻译公司采用纯人工翻译模式，我司严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，项目完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

　　我司是具有专业涉外翻译资质人工翻译公司，拥有民政局、公安局、车管所、工商局、法院、公证处、外国使馆、国外移民局以及签证中心等相关机构认可的正规翻译资质，可以为您提供户口本英语翻译、户口本西班牙语翻译、户口本日语翻译、户口本韩语翻译、户口本法语翻译、户口本德语翻译、户口本俄语翻译、户口本意大利语翻译等，每份户口本翻译件都盖工商备案的中英文翻译专用章和译员签名、译员声明、译员翻译证书(全国翻译专业资格考试网可查询)以及公司营业执照加盖公章;您可以拿着这些资料去办理业务，能够得到官方机构的认可。详细的户口本翻译件报价收费及服务流程可以咨询在线客服或致电400-666-9109。海历阳光翻译公司会为您提供最优的语言解决方案!