据了解，荷兰语是荷兰、苏里南的官方语言，也是比利时的官方语言之一，使用者主要分布于荷兰、比利时、南非、苏里南、加勒比海荷属安的列斯群岛等地。国际上对于荷兰语翻译的需求也比较大。那么，荷兰语翻译难吗，如何做好荷兰语的翻译服务呢？
业内人士指出, 相比较那些常见语种，荷兰语翻译是比较困难的。荷兰语的口语，从标准语到各地方言有很多变体，标准语和口语分别运用在不同的场合，在翻译之前译员不仅要有扎实的荷兰语基础，还要对荷兰文化背景有一定的了解，比如当地的风土人情、背景文化、历史发展等。这样有助于提升翻译品质。
另外，荷兰语有很多特殊的语法，它会随着语境的不同而改变。荷兰语的语序非常灵活，词性更是具有多变化。因此，积累一定的荷兰语词汇，熟悉荷兰语特殊的语法现象，也会提升荷兰语翻译的效率与质量。
近年来，在翻译行业的影响下，出现了很多的翻译机构，而擅长荷兰语翻译服务的也只是少数。海历阳光翻译是北京地区专业翻译公司，其优质的荷兰语翻译团队，主要来自于国内外名校的专家学者，拥有硕士以上学位，并在各自的荷兰语专业领域有着丰富的翻译经验，具有良好的荷兰语专业翻译能力，可以满足客户的荷兰语翻译需求。
海历阳光翻译24小时服务热线：400-666-9109（每天早8点-晚10点） 18910080070 （每天早8点-晚10点） 在线咨询： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海历阳光文化传播公司版权所有 Copyright@2011-2012 京ICP备案16007019号-1 未经书面允许不得转载信息内容或建立镜像